Paroles et traduction de la chanson «midnight love» par girl in red

I know I don't want to
Je sais que je ne veux pas
Be the one that you run to
Etre celle chez qui tu te précipites
When you got nowhere else to go
Quand tu n'as nulle part où aller
When you need some love
Quand tu as besoin d'un peu d'amour
I know I'm the last one
Je sais que je suis la dernière
You try to call but
Que tu essayes d'appeler mais
I always give in
Je suis toujours partante
To give you it all
Pour tout te donner

Oh-oh
Oh oh
I can't be your midnight love, oh-oh-oh
Je ne peux pas être ton amour de minuit
When your silver is my gold, oh-oh-oh
Quand ton argent est mon or
In this light, I swear I'm blind, oh-oh-oh
Dans cette lumière, je jure que je suis aveugle
In this light, I swear you're mine
Dans cette lumière, je jure que tu es à moi

I hope that the right time one day arrives
J'espère que le bon jour arrivera
So I'll be willing to let this die
Où serai prête à laisser tout ça mourir
Able to look you right in the eyes
Capable de te regarder droit dans les yeux
Say I'm not your consolation prize
Te dire que je ne suis pas ton lot de consolation

I can't be your second best
Je ne peux pas être à la seconde place
Close but not your favorite
Proche mais pas ta préférée
I keep going back for more
Je n'arrête pas de revenir pour plus
Where there's nothing from before
Quand il n'y a plus rien

I can't be your midnight love, oh-oh-oh
Je ne peux pas être ton amour de minuit
When your silver is my gold
Quand ton argent est mon or
I can't be your second best
Je ne peux pas être à la seconde place
Close but not your favorite
Proche mais pas ta préférée
I keep going back for more
Je n'arrête pas de revenir pour plus
Where there's nothing from before
Quand il n'y a plus rien