Paroles et traduction de la chanson «Ain't Met Us Yet» par Matt Cooper

I've read all of the books under romance hoping to find you someday
J'ai lu tous les livres sur la romance dans l'espoir de te trouver un jour
Now someday is right now
Maintenant ce jour est maintenant
I've seen the guy get the girl in the movies
J'ai vu le gars avoir la fille dans les films
But never thought I'd be the one to run off with you in that gown
Mais je n'ai jamais pensé que je serais le seul à m'enfuir avec toi dans cette robe

It's a worse or for better
C'est pire ou pour le meilleur
A once upon a time
Un « Il était une fois »
´Cause that's what loving you is like
Parce que c'est comme ça de t'aimer

Like when Jack told Rose that she's the one
Comme quand Jack a dit à Rose qu'elle était la bonne
When Cinderella fell for that prince at the ball
Quand Cendrillon est tombée amoureuse de ce prince au bal
Like when Johnny asked Baby for one more dance
Comme quand Johnny a demandé à bébé une danse de plus
But they ain't met us, no, they ain't met us yet
Mais ils ne nous ont pas rencontrés, non, ils ne nous ont pas encore rencontrés

Those eyes remind me of all of the long nights
Ces yeux me rappellent toutes les longues nuits
Praying to God that you'd call
Prier Dieu que tu appelles
And I'm so glad you did
Et je suis si content que tu l'aies fait
'Cause darlin', here now, I finally know
Parce que chérie, ici maintenant, je sais enfin
I know just how Romeo felt when she smiled
Je sais ce que ressentait Roméo quand elle souriait
But they don't know your kiss
Mais ils ne connaissent pas ton baiser

It's a worse or for better
C'est pire ou pour le meilleur
A once upon a time
Un « Il était une fois »
'Cause that's what loving you is like
Parce que c'est comme ça que t'aimer

Like when Jack told Rose that she's the one
Comme quand Jack a dit à Rose qu'elle était la bonne
Like when Cinderella fell for that prince at the ball
Comme quand Cendrillon est tombée amoureuse de ce prince au bal
Like when Johnny asked Baby for one more dance
Comme quand Johnny a demandé à bébé une danse de plus
And Noah asked Allie to take his hand
Et Noah a demandé à Allie de prendre sa main
Like when Beast saw Belle the very first time
Comme quand La Bête a vu Belle la toute première fois
Girl, we're next on the list with your hand next to mine
Fille, nous sommes les prochains sur la liste avec ta main à côté de la mienne
They say nothing lasts forever, so forget what you read
Ils disent que rien ne dure éternellement, alors oublie ce que tu lis
But they ain't met us, no, they ain't met us yet
Mais ils ne nous ont pas rencontrés, non, ils ne nous ont pas encore rencontrés

Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh

It's a worse or for better
C'est pire ou pour le meilleur
A once upon a time
Un « Il était une fois »
'Cause that's what loving you is like
Parce que c'est comme ça que t'aimer

Like when Jack told Rose that she's the one
Comme quand Jack a dit à Rose qu'elle était la bonne
Like when Cinderella fell for that prince at the ball
Comme quand Cendrillon est tombée amoureuse de ce prince au bal
Like when Johnny asked Baby for one more dance
Comme quand Johnny a demandé à bébé une danse de plus
And Noah asked Allie to take his hand
Et Noah a demandé à Allie de prendre sa main
Like when Beast saw Belle the very first time
Comme quand La Bête a vu Belle la toute première fois
Girl, we're next on the list with your hand next to mine
Fille, nous sommes les prochains sur la liste avec ta main à côté de la mienne
They say nothing lasts forever, so forget what you read
Ils disent que rien ne dure éternellement, alors oublie ce que tu lis
But they ain't met us, no, they ain't met us yet
Mais ils ne nous ont pas rencontrés, non, ils ne nous ont pas encore rencontrés

They ain't met us yet
Ils ne nous ont pas encore rencontrés
They ain't met us yet
Ils ne nous ont pas encore rencontrés
No, they ain't met us yet
Non, ils ne nous ont pas encore rencontrés

Ah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh