Paroles et traduction de la chanson «Anytime» par Journey

Ooh, ooh anytime that you want me
Ooh, ooh anytime that you need me
Ooh, ooh anytime that you want me to
Ooh, ooh anytime that you need me
Ooh, ooh à tout moment tu me veux
Ooh, ooh à chaque fois que tu as besoin de moi
Ooh, ooh à chaque fois que tu veux de moi
Ooh, ooh à chaque fois que tu as besoin de moi

I'm standing here with my arms a mile wide
I'm hoping and praying for you
Listen to me and enlighten me
I hope that you need me too, 'cause
Je suis là, les bras écartés d'un kilomètre.
J'espère et je prie pour toi
Écoute-moi et éclaire-moi
J'espère que tu as besoin de moi aussi, car

Ooh, ooh Anytime that you want me
Ooh, ooh Anytime that you need me
Ooh, ooh Quand tu veux de moi
Ooh, ooh Quand tu as besoin de moi

Give me all of your sunshine
A spark is all I need
To take it away, all of the shadows
Well what more can I say
Donne-moi tout ton soleil
Une étincelle, c'est tout ce dont j'ai besoin
Pour faire disparaître toutes les ombres.
Qu'est-ce que je peux dire de plus

Oh
Anytime at all
Anytime at all
Anytime at all
Oh
A n'importe quel moment
A tout moment
N'importe quand

Ooh, ooh anytime that you want me
Ooh, ooh anytime that you need me
Ooh, ooh anytime that you want me to
Ooh, ooh anytime that you want me
Ooh, ooh anytime that you need me
Ooh, ooh anytime that you want me to
Ooh, ooh à tout moment où tu me veux
Ooh, ooh à tout moment où tu as besoin de moi
Ooh, ooh à tout moment si tu veux de moi
Ooh, ooh à tout moment où tu me veux
Oh, oh ! quand tu as besoin de moi !
Ooh, ooh à chaque fois que tu veux de moi