Paroles et traduction de la chanson «​Bender++girlfriend» par Yung Lean

​Bender++girlfriend

(Part 1: bender)
(Part 1: bender (robor du dessin animé Futurama)

(Verse)
Got robotic instincts like I'm Bender
J'ai des instincts de robot comme si j'étais Bender
Futurama spaceship, oxy syrup in the blender
Vaisseau spatial Futurama, sirop d'oxy dans le mixeur
Reaching for the stacks, long arms man, Slender
Atteindre les liasses, l'homme aux longs bras, Slender
Riding round town, blowing dough, money spender
Rouler en ville, claquer du fric, dépenseur d'argent
We all get lost sometimes, but I surrender
On se perd tous parfois, mais je me rends
Trying to spend the night with you, mark my calendar
J'essaie de passer la nuit avec toi, marque-le sur mon calendrier
Leandoer's still Polo'd down like a settler
Leandoer est toujours vendu comme un mec stable
Freezing moon, started mayhem, nothing's matter
Lune glacée, pagaille commencée, rien n'est grave

(Chorus)
Gotta check the price
Je dois vérifier le prix
Rubies on my ice
Des rubis sur mes bijoux
Green gate, cold gate, haunted all my life
Porte verte, porte froide, hantée toute ma vie
Something ain't right
Quelque chose ne va pas
I smell that in the night
Je le sens dans la nuit
Weird phone calls, do you still fantasize?
Des appels téléphoniques bizarres, tu fantasmes toujours ?
Had to check the price
J'ai dû vérifier le prix
Rubies on my ice
Des rubis sur mes bijoux
Green gate, cold gate, haunted all my life
Porte verte, porte froide, hantée toute ma vie
Something ain't right
Quelque chose ne va pas
I smell that in the night
Je le sens dans la nuit
Weird phone calls, do you still fantasize?
Des appels téléphoniques bizarres, tu fantasmes toujours ?
Had to check the price
J'ai dû vérifier le prix

(Outro)
Wintertime
Hiver
Rain on my blood
Pluie sur mon sang
Blood, blood, blood rain falling down the sky
Sang, sang, pluie de sang tombant dans le ciel
I see so clearly now
Je vois si clairement maintenant

(Part 2: girlfriend)
(Part 2: petite amie)

(Verse)
I'm scared when you fall
J'ai peur quand tu tombes
Magazines, you're the star
Des magazines, tu es la star
Not far
Pas loin
I'm scared when you fall
J'ai peur quand tu tombes
My magazines, you're the star
De mes magazines, tu es la star
We cannot fall
On ne peut pas tomber
She fell asleep on my arm
Elle s'est endormie sur mon bras
I'm scared when you fall
J'ai peur quand tu tombes
My magazines, you're the star
De mes magazines, tu es la star
We cannot fall
On ne peut pas tomber
She fell asleep on my arm
Elle s'est endormie sur mon bras
On my arm, on my arm, on my arm, on my arm
Sur mon bras, sur mon bras, sur mon bras
On my arm, she fell asleep on my arm
Sur mon bras, elle s'est endormie sur mon bras
On my arm, on my arm, on my arm, on my arm
Sur mon bras, sur mon bras, sur mon bras
On my arm, she fell asleep on my arm
Sur mon bras, elle s'est endormie sur mon bras
I'm scared when you fall
J'ai peur quand tu tombes
My magazines, you're the star
De mes magazines, tu es la star
We cannot fall
On ne peut pas tomber
She fell asleep on my arm
Elle s'est endormie sur mon bras