Paroles et traduction de la chanson «French Hotel» par Yung Lean

French hotel
Hôtel français

(Chorus)
She off the pills and I ask, "Do you wanna?"
Elle a arrêté la pilule et je lui demande : "Tu veux le faire?"
She's just mumblin', blood comin' out her hair
Elle marmonne, du sang sort de ses cheveux
I'm off the drink, off the blow, I'm just gonna
J'ai arrêté de boire, j'ai arrêté de sniffer, je vais le faire
We in a bathtub, we good here and everywhere
On est dans une baignoire, on est bien ici et partout
She off the pill-pill, the pill, we off the pills and I…
Elle a arrêté la pilule, la pilule, la pilule, on a arrêté la drogue et je...
She's just mumblin', blood comin' out her hair
Elle marmonne, du sang sort de ses cheveux
I'm off the drink, drink, the drink
J'ai arrêté de boire, boire, boire
I'm off the drink, off the…
J'ai arrêté de boire, j'ai arrêté
We in a bathtub, we good here and everywhere
On est dans une baignoire, on est bien ici et partout

(Verse)
I'm in Hawaii and you know we in a Rover
Je suis à Hawaii et tu sais qu'on est dans une Rover
Bitches all on us, knock on my door like Jehovah
Les salopes sont toutes sur nous, elles frappent à ma porte comme des témoins deJéhovah
Promoter said "Ain't nobody came till you showed up"
Le promoteur a dit "Personne ne venait jusqu'à ce que tu te montres"
Leave me five hundred bands exactly when I show up
Laissez-moi cinq cents orchestres quand je me montre
I'm not feelin' too interested, I'm just modest
Je ne me sens pas trop intéressant, je suis juste modeste
I couldn't stop it, I met the girl we was knockin'
Je n'ai pas pu m'arrêter, j'ai rencontré la fille qu'on critiquait
We sippin' champagne and the blow, we keep it on us
On sirote du champagne et la poudre, on la garde sur nous
See us in the club, you know we keep the knives on us
Tu nous vois au club, tu sais qu'on a des couteaux sur nous
And I be drivin' the fast lane, ain't no way to stop us
Et je conduis sur la voie rapide, pas moyen de nous arrêter
I don't want it goin' on, man, but you know we just say "Fuck it"
Je ne veux pas que ça se passe comme ça, mec, mais tu sais ce qu'on dit, "laisse tomber"

(Chorus)
She off the pills and I ask, "Do you wanna?"
Elle a arrêté la pilule et je lui demande : "Tu veux le faire?"
She's just mumblin', blood comin' out her hair
Elle marmonne, du sang sort de ses cheveux
I'm off the drink, off the blow, I'm just gonna
J'ai arrêté de boire, j'ai arrêté de sniffer, je vais le faire
We in a bathtub, we good here and everywhere
On est dans une baignoire, on est bien ici et partout
She off the pill-pill, the pill, we off the pills and I…
Elle a arrêté la pilule, la pilule, la pilule, on a arrêté la drogue et je...
She's just mumblin', blood comin' out her hair
Elle marmonne, du sang sort de ses cheveux
I'm off the drink, drink, the drink
J'ai arrêté de boire, boire, boire
I'm off the drink, off the…
J'ai arrêté de boire, j'ai arrêté
We in a bathtub, we good here and everywhere
On est dans une baignoire, on est bien ici et partout
She off the pill-pill, the pill, we off the pills and I…
Elle a arrêté la pilule, la pilule, la pilule, on a arrêté la drogue et je...
She's just mumblin', blood comin' out her hair
Elle marmonne, du sang sort de ses cheveux
I'm off the drink, drink, the drink
J'ai arrêté de boire, boire, boire
I'm off the drink, off the…
J'ai arrêté de boire, j'ai arrêté
We in a bathtub, we good here and everywhere
On est dans une baignoire, on est bien ici et partout