Paroles et traduction de la chanson «Happy Feet» par Yung Lean

Happy Feet
Happy Feet (référence au film)

(Intro)
Spiders on my feet but you be caught up in the web
Des araignées sur mes pieds mais vous êtes coincés dans la toile
X-Files
X-Files

(Chorus)
I be draped in Bur-Burberry
Je m'habille avec du Bur-Burberry
Late nights like the cemetery
Des nuits tardives comme au cimetière
Walking dead, look like F-Freddy
Les morts qui marchent, ils ressemblent à F-Freddy
Cherry color painted Chevy
Chevrolet couleur cerise
Draped in blood now, super scary
Pleine de sang maintenant, super effrayante
Got magic like I'm Ha-Harry
Je fais de la magie comme si j'étais Ha-Harry
Dark magician, you a fairy
Magicien noir, tu es une fée
Hummer yellow, birds like Larry
Pipe jaune, pleins de conquêtes comme Larry

(Verse 1)
I go too far like Jim-Jim Carrey
Je vais trop loin comme Jim-Jim Carrey
Killed them, it was necessary
Je les ai tués, c'était nécessaire
I don't wanna get too heavy
Je ne veux pas être trop lourd
Have her one night, bet you wanna marry
Je l'ai eue une nuit, je parie que tu veux te marier
I'm off some shrooms in a place where you cannot be
J'ai pris des champignons pour aller dans un endroit où tu ne peux pas être
Three jellyfish in a dungeon where reptiles be
Trois méduses dans un donjon où se trouvent des reptiles
I feel your love and I see it inside of me
Je sens ton amour et je le vois à l'intérieur de moi
Value your friendship, we drink 'til it's over, see
J'apprécie ton amitié, on boit jusqu'à ce que ce soit fini, tu vois ?
I got that laser, it's shooting right out of me
J'ai ce laser qui sort de moi
Red lava, red fish, red tablets, all growing free
Lave rouge, poisson rouge, comprimés rouges, tous en liberté
You imbeciles try to be, but you cannot be
Vous, les imbéciles, vous essayez d'être, mais vous ne pouvez pas être
My money was small, but I made it grow rapidly, rapidly
J'avais peu d'argent mais je l'ai fait fructifier rapidement, rapidement

(Refrain)
Spiders on my feet but you be caught up in the web
Des araignées sur mes pieds mais vous êtes coincés dans la toile
I hear voices, I see signs, cannot let it go to my head
J'entends des voix, je vois des signes, je ne peux pas laisser ça me monter à la tête
I don't wanna go on, if you die take me instead (Ahh-ahh)
Je ne veux pas continuer, si tu meurs prends-moi à ta place (Ahh-ahh)
I just spend a K up on a reptile linen bed
Je viens de dépenser mille dollars dans un lit en lin

(Verse 2)
I made 600K, bet that's play money, we set
J'ai gagné 600 000 dollars, je parie que c'est de l'argent fictif, nous sommes prêts
I got scars, no tissue, all my songs they hot like red
J'ai des cicatrices, pas de mouchoir, toutes mes chansons sont aussi bien que les Red Hot Chili Peppers
Save all your luxuries, bitch, I just need a check
Economise tes trucs de luxe, salope, j'ai juste besoin d'un chèque
Fuck with me again, I'll make them insects eat your head, ayy
Si tu me cherches encore, ces insectes te boufferont la tête
Diamonds dance like Happy Feet, but happy ain't my set
Les diamants dansent comme Happy Feet, mais je ne suis pas heureux
Sadboys steal your shit, then we hop-hop up on a jet
Les garçons tristes te volent tes affaires, puis on saute dans un jet
I'm a silver worm, I hop out the earth, eat my meds
Je suis un ver d'argent, je sors de la terre, je mange mes médicaments
I am Lucifer, my universe won't let me rest
Je suis Lucifer, mon univers ne me laisse pas de répit