Paroles et traduction de la chanson «Make it Soon» par A-Ha

I watch my love she's sleeping
Je contemple ma chérie assoupie
The air around her deepened
L'air qui l'environne semble plus épais
Tomorrow she will smile again
Dès demain elle rigolera à nouveau
Tomorrow she'll get wild again
Dès demain elle se déchaînera à nouveau

My love
Ma chérie
And the moon
Et ses humeurs
Take your time
Prend ton temps
Make it soon
Mais fais vite

I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas la blesser
It's what I use the words to
Mes mots n'étaient pas bien choisis
Every time we loose our way
A chaque fois que s'échauffent nos esprits
Get so many things to say
Il faut de longues discussions pour réparer

My love
Ma chérie
And the moon
Et ses humeurs
Take your time
Prend ton temps
Make it soon
Mais fais vite

I see you and I hear you call
Je la vois en pleurs et j'entends sa complainte
But sometimes when I lost it all
Mais parfois quand je suis à bout
I go out of my mind
Ça me met hors de moi
To see what I can find
De voir ce que je trouve au fond de moi
I can find
Au fond de moi

I watch my love she's sleeping
Je contemple ma chérie assoupie
The air around her deepened
L'air qui l'environne semble plus épais
Tomorrow she will smile again
Dès demain elle rigolera à nouveau
Tomorrow she'll get wild again
Dès demain elle se déchaînera à nouveau
My love
Ma chérie