Paroles et traduction de la chanson «Fireflies» par Rag'n'Bone Man

Fireflies
Lucioles

There's a world you don't see
Il y a un monde que vous ne voyez pas
Old man's tears for a young man's dreams
Les larmes d'un vieil homme pour les rêves d'un jeune homme
In my eyes, you're growing like the weeds
Dans mes yeux, vous grandissez comme les mauvaises herbes
I can't decide if I'm you or if you're me
Je ne peux pas décider si je suis toi ou si tu es moi

Don't let fear be a thorn in your side
Ne laisse pas la peur être une épine dans ton pied
Keep your eyes on the light
Garde tes yeux sur la lumière
And let everyone know that you caught it
Et fais savoir à tout le monde que tu l'as attrapé
Like fireflies in the garden
Comme leslucioles dans le jardin
Past the trees and the stones that were thrown
Passé les arbres et les pierres qui ont été jetées
Walk the longest way home
Prends le plus long chemin pour la maison
And let everyone know they're invited
Et fais savoir à tous qu'ils sont invités
To see fireflies in the garden
A voir les lucioles dans le jardin

One day it starts, we'll disappear
Un jour, ça commence, nous allons disparaître
You might go away but you can always come back here
Tu pourrais partir, mais tu peux toujours revenir ici
The seasons will change from golden to silver
Les saisons passeront de l'or à l'argent
Don't let time turn your heart into winter
Ne laisse pas le temps transformer ton cœur en hiver

Don't let fear be a thorn in your side
Ne laisse pas la peur être une épine dans ton pied
Keep your eyes on the light
Garde tes yeux sur la lumière
And let everyone know that you caught it
Et fais savoir à tout le monde que tu l'as attrapé
Like fireflies in the garden
Comme les lucioles dans le jardin
Past the trees and the stones that were thrown
Passé les arbres et les pierres qui ont été jetées
Walk the longest way home
Prends le plus long chemin pour la maison
And let everyone know that you caught it
Et fais savoir à tout le monde que tu l'as attrapé
Like fireflies in the garden
Comme les lucioles dans le jardin

Go where the sunlight meets the morning
Allez là où la lumière du soleil rencontre celle du matin
Oh, dig till you find what you're looking for
Oh, creuse jusqu'à ce que tu trouves ce que tu cherches

Don't let fear be a thorn in your side
Ne laisse pas la peur être une épine dans ton pied
Keep your eyes on the light
Garde tes yeux sur la lumière
And let everyone know that you caught it
Et fais savoir à tout le monde que tu l'as attrapée
Like fireflies in the garden
Comme leslucioles dans le jardin
Past the trees and the stones that were thrown
Passé les arbres et les pierres qui ont été jetées
Walk the longest way home
Prends le plus long chemin pour la maison
And let everyone know they're invited
Et fais savoir à tous qu'ils sont invités
To see fireflies in the garden
A voir les lucioles dans le jardin

There's a world you don't see
Il y a un monde que vous ne voyez pas
Old man's tears for a young man's dreams
Les larmes d'un vieil homme pour les rêves d'un jeune homme

Rag'n'Bone Man - Fireflies