Paroles et traduction de la chanson «I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter» par Paul McCartney

I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I'm gonna write words oh so sweet
They're gonna knock me off my feet
A lotta kisses on the bottom
I'll be glad I got ‘em
Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre.
Et faire croire qu'elle vient de toi
Je vais écrire des mots si doux
Ils vont me faire tomber à la renverse
Beaucoup de baisers sur le fond
Je serai heureux de les avoir

I'm gonna smile and say
I hope you're feeling better
And close with love the way you do
I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
Je vais sourire et dire
J'espère que tu te sens mieux
Et conclure avec amour comme tu le fais
Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre
Et faire croire qu'elle vient de toi

I'm gonna smile and say
I hope you're feeling better
And close with love the way you do
I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe, ah
I'm gonna make believe
I'm gonna make believe, it came from you
Je vais sourire et dire
J'espère que tu te sens mieux
Et conclure avec amour, comme tu le fais
Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre.
Et faire semblant, ah
Je vais faire croire
Je vais faire croire qu'elle vient de toi