Paroles et traduction de la chanson «Anywhere Away from Here (& P!nk)» par Rag'n'Bone Man

N'importe où loin d'ici

- Rag'n'Bone Man
Wild and running
Libre et courir
Fearlessness is burning bright
L'intrépidité brûle ardemment
We knew nothing 'cause out of sight is out of mind
Nous ne savions rien parce que ce qui est hors de vue est hors des pensées
Before we ever learned the fear of being bold
Avant que nous ayons jamais appris la peur d'être audacieux
Before we ever were afraid of the unknown
Avant que nous ayons jamais eu peur de l'inconnu

When the lights go up
Quand les lumières s'allument
I don't think I told you
Je ne pense pas t'avoir dit
I don't think I told you
Je ne pense pas t'avoir dit
That I feel out of place
Que je ne me sens pas à ma place

(Chorus:)
Pull me underground
Je m'enterre
Don't know if you notice
Je ne sais pas si tu remarques
Sometimes I close my eyes
Parfois je ferme les yeux
And dream of somewhere else
Et rêve d'un ailleurs
Anywherе away from here
N'importe où ailleurs qu'ici
Anywherе away from here
N'importe où ailleurs qu'ici
Anywhere away from here
N'importe où ailleurs qu'ici

- P!nk
We sold our souls and we lost control
Nous avons vendu nos âmes et nous avons perdu le contrôle
With more doubt than hope
Avec plus de doute que d'espoir
Glass half empty and discontented from growing old
Verre à moitié vide et mécontent de vieillir
Through all the failed attempts at trying to belong
À travers toutes les tentatives infructueuses de trouver notre place
I overthink the obvious when I'm alone
Je pense trop aux évidences quand je suis seule

But when the lights go up
Quand les lumières s'allument
I don't think I told you
Je ne pense pas t'avoir dit
I don't think I told you
Je ne pense pas t'avoir dit
That I feel out of place
Que je ne me sens pas à ma place

(Chorus:)
So pull me underground
Alors je m'enterre
Don't know if you notice
Je ne sais pas si tu remarques
Sometimes I close my eyes
Parfois je ferme les yeux
And dream of somewhere else
Et rêve d'un ailleurs
Anywherе away from here
N'importe où loin d'ici
Anywherе away from here
N'importe où loin d'ici
Anywhere away from here
N'importe où loin d'ici

- Rag'n'Bone Man
(Oh), when I close my eyes
Quand je ferme les yeux
(Oh), when I close my eyes
Quand je ferme les yeux
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
I wish I could disappear
Je voudrais pouvoir disparaitre

- P!nk
(Chorus:)
When the lights go up
Quand les lumières s'allument
I don't think I told you
Je ne pense pas t'avoir dit
I don't think I told you
Je ne pense pas t'avoir dit
That I feel out of place
Que je ne me sens pas à ma place

- Rag'n'Bone Man (avec P!nk)
(Chorus:)
Pull me underground
Je m'enterre
Don't know if you notice
Je ne sais pas si tu remarques
(Sometimes I close my eyes
(Parfois je ferme les yeux
And dream of somewhere else
Et rêve d'un ailleurs
Anywhere away from here
N'importe où loin d'ici
Anywhere away from here
N'importe où loin d'ici
Anywhere away from here)
N'importe où loin d'ici)