Paroles et traduction de la chanson «Goodbye Weekend» par Mac DeMarco

Goodbye Weekend
Au revoir week-end

(Verse 1)
Goodbye, weekend
Au revoir week-end
So long, darling
Au revoir, chérie
Macky's been a bad, bad boy
Macky a été un mauvais, mauvais garçon
And when they're preaching
Et quand ils prêchent
Be sure to change me
Assure-toi de me changer
Should rearrange me
Tu devrais me réarranger
Or so they thought
C'est du moins ce qu'ils pensaient

(Chorus)
So don't go telling me how this boy should be leading
Donc ne me dites pas comment ce garçon devrait diriger
His own life
Sa propre vie
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
Parfois difficile, mais généralement, je vais bien
If you don't agree with the things that go on within my life
Si tu n'es pas d'accord avec les choses qui se passent dans ma vie...
Well, honey, that's fine just know that you're wasting your time
Eh bien, chérie, c'est rien, mais sache que tu perds ton temps

(Verse 2)
Sort me, place me
Trie-moi, place-moi
Give me a sign
Donne-moi un signe
Repeat the mantra
Répète le mantra
When you're stepping out of line
Quand tu dépasses les bornes
Give me, a number
Donne-moi, un numéro
Something to be
Quelque chose à être
May help out the country boy
Cela pourrait aider le garçon de la campagne
But it won't work out on me
Mais ça ne marchera pas sur moi

(Solo)

(Chorus)
So don't go telling me how this boy should be leading
Donc ne me dites pas comment ce garçon devrait diriger
His own life
Sa propre vie
Sometimes rough but generally speaking I'm fine
Parfois difficile, mais généralement, je vais bien
If you don't agree with the things that go on within my life
Si tu n'es pas d'accord avec les choses qui se passent dans ma vie...
Well, honey, that's fine just know that you're wasting your time
Eh bien, chérie, c'est rien, mais sache que tu perds ton temps

(Outro)
Ah, Gigi Bungsu
Ah, Gigi Bungsu