Paroles et traduction de la chanson «Your Power» par Billie Eilish

Your power
Ton pouvoir

Try not to abuse your power
Essaye de ne pas abuser de ton pouvoir
I know we didn't choose to change
Je sais que l'on a pas choisi de changer
You might not wanna lose your power
Peut-être que tu ne veux pas perdre ton pouvoir
But having it's so strange
Mais l'avoir est si étrange

She said you were a hero, you played the part
Elle a dit que tu étais un héros, tu as joué le jeu
But you ruined her in a year, don't act like it was hard
Mais tu l'as détruite en un an, ne fais pas mine que c'était dur
And you swear you didn't know (Didn't know)
Et tu jures que tu ne savais pas (savais pas)
No wonder why you didn't ask
C'est pour ça que tu n'as pas demandé
She was sleeping in your clothes (In your clothes)
Elle dormait dans tes vêtements (dans tes vêtements)
But now she's got to get to class
Mais maintenant elle doit aller en cours
How dare you ?
Comment oses-tu ?

And how could you ?
Comment as-tu pu ?
Will you only feel bad when they find out ?
Te sentiras-tu même mal quand ils le découvriront ?
If you could take it all back, would you ?
Si tu pouvais revenir en arrière, le ferais-tu ?

Try not to abuse your power
Essaye de ne pas abuser de ton pouvoir
I know we didn't choose to change
Je sais que l'on a pas choisi de changer
You might not wanna lose your power
Peut-être que tu ne veux pas perdre ton pouvoir
But having it's so strange
Mais l'avoir est si étrange

I thought that I was special, you made me feel
Je pensais être spéciale, tu m'as fait croire
Like it was my fault you were the devil, lost your appeal
Que c'était de ma faute que tu sois le diable, que tu aies perdu ton charme
Does it keep you in control ? (In control)
Est-ce que ça te fait garder le contrôle ?
For you to keep her in a cage ?
De la garder dans une cage ?
And you swear you didn't know (Didn't know)
Et tu jures que tu ne savais pas (savais pas)
You said you thought she was your age
Tu dis avoir pensé qu'elle avait ton âge
How dare you ?
Comment oses-tu ?

And how could you ?
Comment as-tu pu ?
Will you only feel bad if it turns out, that they kill your contract ?
Te sentiras-tu mal seulement s’il s’avère qu’ils annulent ton contrat ?
Would you ?
Te sentiras-tu mal ?

Try not to abuse your power
Essaye de ne pas abuser de ton pouvoir
I know we didn't choose to change
Je sais que l'on a pas choisi de changer
You might not wanna lose your power
Peut-être que tu ne veux pas perdre ton pouvoir
But power isn't pain
Mais le pouvoir n'est pas la souffrance