Paroles et traduction de la chanson «undone» par Paris Jackson

undone
défaire

I know you're fallin' to pieces
Je sais que tu tombes en morceaux
'Cause you wear your heart on your sleeve
Parce que tu portes ton cœur sur ta manche
But if you could just put down the needle
Mais si tu pouvais juste poser l’aiguille
Mend yourself and make-believe
Guéris-toi et fait semblant

I know the world is fallin' down
Je sais que le monde s’écroule
And our feet can't touch the ground
Et nos pieds ne peuvent pas toucher le sol
So can we fake a smile this once, my black hole sun ?
Alors on peut simuler un sourire cette fois, mon soleil de trou noir ?
Imagine we won't come undone
Imagine qu’on ne va pas défaire

Can it be alright again ?
Est-ce que ça peut encore aller ?
If the sun comes out tomorrow
Si le soleil se lève demain
I don't know where we'd begin
Je ne sais pas par où nous commencerions
Inside my head
Dans ma tête
We are smilin' like we used to way back then
Nous sourions comme nous avions l'habitude de le faire

Wait, is this the еnd ?
Attends, est-ce la fin ?
Please, don't go, my friend
S'il te plaît, ne pars pas, mon ami
Brеathe, just once again
Respire, juste encore une fois
I promise that we'll pretend
Je promets que nous ferions

That the world's not fallin' down
Comme si le monde ne s'écroulait pas
That our feet can touch the ground
Et que nous pieds peuvent heurter le sol
So can we fake a smile this once, my black hole sun ?
Alors on peut simuler un sourire cette fois, mon soleil de trou noir ?
I promise we won't come undone
Je te promets qu’on ne défera pas

Can it be alright again ?
Est-ce que ça peut encore aller ?
If the sun comes out tomorrow
Si le soleil se lève demain
I don't know where we'd begin
Je ne sais pas par où nous commencerions
Inside my head
Dans ma tête
We are smilin' like we used to way back then
Nous sourions comme nous avions l'habitude de le faire

Can it be alright again ?
Est-ce que ça peut encore aller ?
I've been seein' you in strangers
Je t'ai vu à travers des inconnus
Tryna find my fallen friend
En essayant de trouver mon ami déchu
Inside my head
Dans ma tête
Where you live now that your love is gone and dead
Là où tu vis maintenant que ton amour est mort