Paroles et traduction de la chanson «repair» par Paris Jackson

Repair
réparation

Your scent's long gone
Ton odeur a disparu depuis longtemps
But your voice lingers in my heart, it echoes
Mais ta voix résonne dans mon cœur, elle fait écho
Once, you run home
Ensuite, tu rentres chez toi
Will you bruise me like you did ?
Vas-tu me meurtrir comme tu l’as fait ?
Will you wait or let go ?
Vas-tu attendre ou lâcher prise ?

You told me once
Tu m'as dit que
Our broken pieces fit so well
Nos morceaux cassés s'adaptaient si bien
But now I'm whole
Mais maintenant je suis entière
So swear to God, you'll love me still
Alors jure devant Dieu que tu m’aimeras toujours

Holdin' on, to that last kiss we shared
Accroche-toi, à ce dernier baiser qu’on a partagé
Never felt so scared
Je n'ai jamais eu aussi peur
Hold on to me
Accroche-toi à moi
Hold on for me, why don't you see
Tiens bon pour moi, pourquoi ne vois-tu pas
We bleed and repeat
On saigne et ça recommence

You told me once
Tu m'as dit que
Our broken pieces fit so well
Nos morceaux cassés s'adaptaient si bien
But now I'm whole
Mais maintenant je suis entière
So swear to God, you'll love me still
Alors jure devant Dieu que tu m’aimeras toujours

If I could be the one that you wanted
Si seulement je pouvais être celle que tu voulais
If I could be enough, for you
Si seulement je pouvais être suffisante, pour toi (2x)

You told me once
Tu m'as dit que
We'd never have to say farewell
Nous n’aurions jamais à dire adieu
Are we a fire ?
Sommes-nous un feu ?
Or are we drownin' in the well ?
Ou sommes-nous entrain de nous noyer dans un puits ?
I wanna live
Je veux vivre
I wanna hold my head up high
Je veux garder la tête haute
I want the truth
Je veux la vérité
I want a goddamn lullaby
Je veux une foutue de berceuse