Paroles et traduction de la chanson «Solo» par Frank Ocean

Solo
Seul

(Verse 1)
Hand me a towel, I'm dirty dancing by myself
Donne moi une serviette, je danse sensuellement tout seul
Gone off tabs of that acid
J'ai pris des comprimés de cet acide
Form me a circle, watch my Jagger
Forme un cercle autour de moi, surveille mon Jagger
Might lose my jacket and hit a solo, one time
Je vais peut-être perdre ma veste et faire un solo, une fois
We too loud in public, them police turned down the function
On fait trop de bruit en public, la police a mis fin à notre fête
Now we outside and the timing's perfect
Maintenant on est dehors et le timing est parfait
Forgot to tell you, gotta tell you how much I vibe with you
J'ai oublié de te le dire, je dois te dire combien je suis bien avec toi
And we don't gotta be solo
On n'est pas obligés d'être seuls
Now stay away from highways
Reste loin de l'autoroute
My eyes like them red lights
Mes yeux sont comme ces feux rouges
Right now I prefer yellow
Maintenant je préfère jaune
Redbone, so mellow
Redbone si mélodieux
Fuck 'round, be cutting you
Je vais m'amuser, te sortir de ma vie
Think we were better off solo
Je pense qu'on était mieux tout seuls
I got that act right in the Windy City that night
J'ai cette loi à Chicago ce soir là
No trees to blow through but blow me and I owe you
Pas d'herbe à fumer, suce moi et j'aurais une dette envers toi
Two grams when the sun rise
Deux grammes quand le soleil se lève
Smoking good, rolling solo
Fumant de l'herbe, roulant seul
Solo (solo), solo (solo)
S-solo (solo), s-solo, (solo)
Seul, seul, seul

(Chorus)
It's hell on Earth and the city's on fire
C'est l'enfer sur terre
Inhale, in hell there's heaven
Inspire, en enfer il y a du paradis
There's a bull and a matador dueling in the sky
Il y a un taureau et un matador qui se battent dans le ciel
Inhale, in hell there's heaven
Inspire, en enfer il y a du paradis
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Solo, solo, solo, solo
Seul, seul, seul, seul

(Verse 2)
I'm skipping showers and switching socks, sleeping good and long
Je saute des douches, je change de chaussettes, je dors bien et longtemps
Bones feeling dense as fuck, wish a nigga would cross
Mes os semblent si lourds, J'aimerais qu'un mec réussisse
And catch a solo, on time
Et ferait un solo, une fois
White leaf on my boxers, green leaf turn to vapors for the low
Des feuilles blanches sur mon caleçon, des feuilles vertes se transforment discrètement en vapeurs
And that mean cheap, 'cause ain't shit free and I know it
Et ça veut dire que c'est pas cher, parce que rien n'est gratuit et je le sais
Even love ain't, 'cause this nut cost, that clinic killed my soul
Même l'amour ne l'est pas, car cet orgasme m'a couté, cette clinique a tué mon âme
But you gotta hit the pussy raw though
Mais tu dois la baiser sans protection
Now your baby momma ain't so vicious
La mère de ton enfant n'est pas si viceuse
All she want is her picket fence
Tout ce qu'elle veut c'est son plan à 3
And you protest and you picket sign
Et tu protestes et tu mets des barrières
But them courts won't side with you
Mais ces juges ne sont pas de ton côté
Won't let you fly solo
Ils ne te laisseront pas voler seul
I wanted that act right in Colorado that night
Je voulais cette loi à Colorado cette nuit
I brought trees to blow through, but it's just me and no you
J'ai ramené de l'herbe pour fumer, c'est juste moi et pas toi
Stayed up 'til my phone died, smoking big, rolling solo
Je suis resté réveillé jusqu'à ce que mon téléphone s'éteigne, fumant beaucoup, roulant seul.