Paroles et traduction de la chanson «Imagine» par Ben Platt

Imagine
Imaginer

Your eyes give life a new meaning
Tes yeux donnent un nouveau sens à la vie
It's like I found the North Lights
C'est comme si j'avais trouvé les aurores boréales
I never knew what I needed
Je n'ai jamais su de quoi j'avais besoin
Until I felt your hand holding mine, yeah
Jusqu'à ce que je sente ta main tenir la mienne, ouais

You say I'm your hero
Tu dis que je suis ton héro
But you are the one that saved me
Mais tu es celui qui m'a sauvé
If I ever lost you
Si jamais je te perdais
I'd fall to my knees
Je tomberais à genoux

I can't imagine my life without you
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
I can't imagine one night without you
Je ne peux pas imaginer une nuit sans toi
If something happened, don't know what I’d do
Si quelque chose arrivait, je ne sais pas ce que je ferais
I can't imagine
Je ne peux pas imaginer
I can't imagine my life without you
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi

Your eyes give life a new meaning (Your eyes give life)
Tes yeux donnent un nouveau sens à la vie (Tes yeux donnent la vie)
It's like I found the North Lights (It's like I found)
C'est comme si j'avais trouvé les aurores boréales (C'est comme si j'avais trouvé)
Oh, I never knew what I needed
Oh, je n'ai jamais su de quoi j'avais besoin
Until I felt your hand holding mine, yeah
Jusqu'à ce que je sente ta main tenir la mienne, ouais

You say I'm your hero (You say I'm your hero)
Tu dis que je suis ton héro (Tu dis que je suis ton héro)
But you are the one that saved me
Mais tu es celui qui m'a sauvé
If I ever lost you
Si jamais je te perdais
I'd fall to my knees
Je tomberais à genoux

I can't imagine my life without you
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
I can't imagine one night without you
Je ne peux pas imaginer une nuit sans toi
If something happened, don't know what I’d do
Si quelque chose arrivait, je ne sais pas ce que je ferais
I can't imagine (I can't imagine)
Je ne peux pas imaginer (Je ne peux pas imaginer)
I can't imagine my life without you
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi

Ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-eah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
My life without you
Ma vie sans toi
Ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-eah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I can't imagine my life without you
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
I can't imagine one night without you
Je ne peux pas imaginer une nuit sans toi
If something happened, don't know what I’d do
Si quelque chose arrivait, je ne sais pas ce que je ferais
I can't imagine (I can't imagine)
Je ne peux pas imaginer (Je ne peux pas imaginer)
I can't imagine my life without you
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi

(My life, my life, my life, my life)
(Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
My life without you
Ma vie sans toi
Ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-eah (My life, my life, my life, my life)
Ooh-ooh-ooh, ouai-ouai-eah(Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie)
I can't imagine (I can't imagine)
Je ne peux pas imaginer (je ne peux pas imaginer)
I can't imagine my life without you
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi