Paroles et traduction de la chanson «Stupid» par NoahFinnce

I'm stupid
Je suis stupide
I'll build a rocket for ya
Je vais construire une fusée pour toi
I'm losing all my self-respect
Je perds tout mon estime de moi

I'm wasted
Je suis bourré
I've had no alcohol and
Je n'ai pas eu d'alcool et
I'll tell you now I haven't slept
Je vais te dire maintenant que je n'ai pas dormi

That hasn't happened to you yet
Cela ne t'est pas encore arrivé
That hasn't happened to you yet
Cela ne t'est pas encore arrivé

I passed time debating why you'd even wanna be with me in the first place
J'ai passé le temps à me demander pourquoi tu voudrais même être avec moi en premier lieu
I’d hate to sigh, but paint won’t dry
Je déteste soupirer, mais la peinture ne sèche pas
So buddy, let's pick up the pace
Alors mon pote, accélérons le rythme

Calm me down for the thousandth time
Calme-moi pour la millième fois
But I still won't hear what you say
Mais je n'entend toujours pas ce que tu dis
Love's not blind, and that's a crime
L'amour n'est pas aveugle, et c'est un crime
So just say it to my face
Alors dis-le juste à mon visage
Put me in my place
Mets moi à ma place

That hasn't happened to you yet
Cela ne t'est pas encore arrivé
That hasn't happened to you yet
Cela ne t'est pas encore arrivé

It takes its toll and breaks my soul
Ça fait des ravages et brise mon âme
And my mind just won't leave me
Et mon esprit ne me quittera pas
Alone, I'd agree that it's all just me
Seul, je conviens que c'est juste moi
So just don't pick up the phone
Alors ne décroche pas le téléphone

That hasn't happened to you yet (Heh heh)
Cela ne t'est pas encore arrivé (Heh heh)
That hasn't happened to you yet
Cela ne t'est pas encore arrivé

I'm useless
Je suis inutile
I haven't showered in a bit
Je ne me suis pas douché depuis un moment
I wasn't cut out for this shit
Je n'étais pas fait pour cette merde

I'm clueless
Je n'ai aucune idée
I doubt myself just for the hit
Je doute de moi juste pour le coup
I wasn't cut out for this shit
Je n'étais pas fait pour cette merde
I might need to quit
J'ai peut-être besoin d'arrêter

It takes its toll and breaks my soul
Ça fait des ravages et brise mon âme
And my mind just won't leave me
Et mon esprit ne me quittera pas
Alone, I'd agree that it's all just me
Seul, je conviens que c'est juste moi
So just don't pick up the phone
Alors ne décroche pas le téléphone

It takes its toll and breaks my soul
Ça fait des ravages et brise mon âme
And my mind just won't leave me
Et mon esprit ne me quittera pas
Alone, I'd agree that it's all just me
Seul, je conviens que c'est juste moi
So just don't pick up the phone
Alors ne décroche pas le téléphone

God, I'm going home
Dieu, je rentre à la maison
Fuck, I'm going home
Putain, je rentre à la maison
That hasn't happened to you yet
Cela ne t'est pas encore arrivé