Paroles et traduction de la chanson «Monks» par Frank Ocean

Monks
Moines

(Verse 1)
Mosh pits and bare chest
Fosses de concert et poitrines nues
Stage diving sky diver
Sauter dans le public, parachustiste
Spray the crowd with cold water
Arroser le public d'eau froide
Now it's mosh pits and wet tits
Maintenant c'est fosses de concert et seins mouillés
I think I need a cold shower
Je pense que j'ai besoin d'une douche froide
Cool waters
Eaux froides
African girl speaks in English accent
Fille africaine parle en anglais avec un accent
Likes to fuck boys in bands
Aime se faire des garçons qui sont dans des groupes
Likes to watch Westerns
Aime regarder des Westerns
And ride me without the hands
Et me monter sans les mains
Show me her passport
Elle me montre son passeport
She's on her own tour
Elle est dans sa propre tournée
But you're beautiful to me
Mais je te trouve belle
Wave 'em high, girl, to the sky
Fais leur signe, vers le ciel
But you're beautiful to me
Mais je te trouve belle
Live in the clouds
En direct dans les nuages
Wave 'em high, girl, to the sky
Fais leur signe, vers le ciel
But you're beautiful to me
Mais je te trouve belle
Live in the clouds
En direct dans les nuages
Keep em high, y'all
Garde les haut, tous
Beautiful stars
De belles étoiles
In the sky
Dans le ciel

(Verse 2)
Monks in the mosh pit
Des moines dans la fosse de concert
Stage diving Dalai Lama
Le Dalai Lama saute dans le public
Feet covered in cut flowers
Les pieds couverts de fleurs coupées
They mosh for enlightenment
Ils dansent violemment pour éclaircir des choses
Clean chakra, good karma
Des chakras propres, un bon karma
One with the water
Un avec l'eau
Indian girl sleeps above the temple
Fille indienne dort dans le temple
Planning a runaway, young at heart
Prévoit une fugue, jeunes sentiments
You found a boyfriend
Tu as trouvé un petit copain
And now you wanna get away, get away
Et maintenant tu veux t'enfuir
Just a virgin lover on a getaway, get away
Juste une jeune amante en fugue
And at sunset they're gonna try and get away, get away
Au coucher du soleil, ils vont essayer de s'enfuir
Abhaya Mudra

(Bridge)
I never ask for much
Je ne demande jamais grand chose
But please keep up lover
Mais s'il te plait continues mon amour
We've got no choices left
Nous n'avons plus d'autre choix
The running's fast
La course est rapide
Run, run, run, run
Cours, cours, cours

You're beautiful to me
Je te trouve belle
Run, run, run, run, you'd better run
Cours, cours, cours, tu ferais mieux de courir
You mean so much to me
Tu représentes tellement pour moi
In my world, my world
Dans mon monde, dans mon monde

(Verse 3)
We made it safely
On y est arrivés sains et saufs
Even with your father's army trailing us
Même avec l'armée de ton père qui nous chassait
We escaped him
Nous lui avons échappé
Even with his archers' bows at our backs
Même avec ses tireurs d'arc à nos trousses
What a great escape
Quelle belle échappée
But there's a long way still in fact
Mais on a encore du chemin à parcourir
We're lost in a jungle underneath these clouds
On est perdus dans une jungle sous les nuages
There's a monsoon that never ends
La mousson ne finit jamais
A coke white tiger woke us from our slumber
Un tigre blanc nous tire du sommeil
To guide and protect us til the end
Pour nous guider jusqu'à la fin

(Outro)
We're in the clouds
On est dans les nuages
Wave 'em high now, to the sky
Fais leur signe, vers le ciel
But you're beautiful to me, oh
Mais je te trouve si belle
Keep 'em high, y'all, show you right
Garde les haut, tous, montre toi bien
But you're beautiful to me, oh (Right)
Mais je te trouve si belle
Beautiful
Belle