Paroles et traduction de la chanson «Young» par Sam Smith

Young
Jeune

(Verse 1)
I want to be wild and young
Je veux être sauvage et jeune
And not be afraid to lose
Je ne veux pas avoir peur de perdre
Cry on my own, me and my bottle
Pleurer seul, avec ma bouteille
These are the things I choose
Ce sont les choses que j'ai choisies

(Chorus)
But they're watching me, judging me
Mais ils me regardent, me jugent
Making me feel so used
Ils me font me sentir manipulé
Can't you see that all I wanna do
Ne vois-tu pas que tout ce que je veux faire
Is get a little wild, get a little high
C'est être un peu sauvage, fumer un peu
Kiss a hundred boys and not feel like I'm tied to them
Embrasser une centaine de garçons et ne pas me sentir lié à eux
If you wanna judge me, then go and load the gun
Si tu veux me juger, vas-y charge ton arme
I've done nothing wrong, I'm young
Je n'ai rien fait de mal, je suis jeune

(Verse 2)
Oh-oh, oh-oh
I wanna fight and fall off the tables
Je veux me battre et tomber des tables
Then wait to regret last night
Puis attendre et regretter la nuit dernière
My heavy heart pounds deep like a dagger
Mon cœur lourd bat profondément comme une dague
'Cause I'm not afraid to bite
Je n'ai pas peur de mordre

(Outro)
Get a little wild, get a little high
Être un peu sauvage, fumer un peu
Kiss a hundred boys and not feel like I'm tied to them
Embrasser une centaine de garçons et ne pas me sentir lié à eux
If you wanna judge me, then go and load the gun
Si tu veux me juger, vas-y charge ton arme
I've done nothing wrong, I'm young
Je n'ai rien fait de mal, je suis jeune