Paroles et traduction de la chanson «Amazonia» par Gojira

Amazonia
Amazonie

(Couplet 1)
Incite a riot, put yourself in a trance
Incite à une émeute, mets-toi en transe
You rotate the frame in a world you rely on
Vous faites pivoter le cadre dans un monde sur lequel vous comptez
A scar, a line has been drawn in the sand
Une cicatrice, une ligne a été tracée dans le sable
Behold the life, the boundaries fools will crush
Voici la vie, les frontières que les imbéciles écraseront

(Refrain)
The greatest miracle
Le plus grand miracle
Is burning to the ground
Est réduit en cendres

(Couplet 2)
Onto the next stage of the plan
À la prochaine étape du plan
Mourn the witness of the wind
Pleurer le témoin du vent
A handful of thunder
Une poignée de tonnerre
Will rise one last time
Se lèvera une dernière fois

(Refrain)
There's fire in the sky
Il y a du feu dans le ciel
You're in the Amazon
Tu es en Amazonie
The greatest miracle
Le plus grand miracle
Is burning to the ground
Est réduit en cendres

(Post-Refrain)
Godly Amazonia
Divine Amazonie
Bloody Amazonia
Sanglante Amazonie
Mighty Amazonia
Puissante Amazonie
Killing Amazonia
Tuer l'Amazonie
Godly Amazonia
Divine Amazonie
Bloody Amazonia
Sanglante Amazonie
Mighty Amazonia
Puissante Amazonie
Killing Amazonia
Tuer l'Amazonie
Godly Amazonia
Divine Amazonie
Bloody Amazonia
Sanglante Amazonie

(Pont)
Burn
Bûler
The land
La terre
Learn
Apprendre
The end
La fin
Burn
Brûler
Another gold mine is unveiled
Une autre mine d'or est dévoilée
The source of our sorrow
La source de notre chagrin
Learn
Apprendre
Embedded in these walls of green
Embarqué dans ces murs de verdure
Is the curse that we follow
Est la malédiction que nous suivons

(Refrain)
There's fire in the sky
Il y a du feu dans le ciel
You're in the Amazon
Tu es en Amazonie
The greatest miracle
Le plus grand miracle
Is burning to the ground
Est réduit en cendres

____________
Avec cette chanson, le groupe veut récolter des fonds pour aider les peuples natifs d'Amazonie qui se font chasser à cause de la déforestation.

Si il y a des erreurs de traductions, n'hésitez pas à corriger.