Paroles et traduction de la chanson «Good Time» par Way V

Yi-yeah, uh
It's gonna be a good time, yeah, aye
Ou-ouais, eh
Ça va être un bon moment, ouais, ey

用一生幸运赌上我和你
这一次会懂最永恒的梦
泄露了心意只想带你走 Aaah
想象两人酸甜的 emotions
有你笑着温暖的 emotions
我一点都不累只要是有你陪
再困难的路都幸福
Utilisant toute ma chance pour parier sur toi et moi
Cette fois j'ai compris le plus éternel des rêves
Dévoilant mes sentiments, je veux juste t'emmener loin Ahhh
Fantasmes de nos émotions aigres et sucrées
Avec toi qui me souris, les émotions sont chaleureuses
Je ne serai pas épuisé du tout, tant que tu es avec moi
Les routes les plus difficiles nous rendront heureux

和你每个日出
所有人都羡慕
如果时间还能重来
也会再次抱住再相爱
Chaque lever de soleil à tes côtés
Tout le monde nous envie
Si nous pouvions remonter le temps
Je t'embrasserai encore, tomberai de nouveau amoureux

If you wanna have a good time, good time
只为你停留 My time, my time
准备好等我 On my way, on my way
牵着手每天 Oh, good day, oh, good day
Si tu veux passer un bon moment, bon moment
Je n'arrêterai mon temps, mon temps que pour toi
Prépare-toi et attends-moi, j'arrive, j'arrive
Tenons-nous la main chaque jour, quelle bonne journée, quelle bonne journée

If you wanna have a good time, good time
由你继承所有 My time, my time
奔向你身边 On my way, on
拥抱你每天Oh, good day, oh, good day
Si tu veux passer un bon moment, bon moment
Tu hériteras de tout mon temps, mon temps
Courant à tes côtés, j'arrive, j'arrive
T'embrassant chaque jour, quelle bonne journée, quelle bonne journée

我倒映在你眼里
一秒都不舍分离
当我走向你世界安静
我是如此幸运
那天初次的邂逅
我却突然想象到以后
迷上你的温柔语气
只想牵你到永久
Mon reflet dans tes yeux
Je ne peux nous imaginer séparés pour une seconde
Quand je marche vers toi, le monde est silencieux
Je suis si chanceux
Depuis notre première rencontre ce jour-là
Je n'ai cessé d'imaginer notre futur
Obsédé par ton doux ton
Je veux juste te tenir pour toujours

喜欢每一个清晨
Hello, pretty baby
为你准时 Morning call
轻轻唤醒 Sweety
Cheers to us 我和你
心中理想是拥有你
Cheers to us 你和我
No one else gonna treat you right
Chaque pause est un délice
Bonjour joli bébé
Toujours à l'heure pour ton appel matinal
Réveille-toi en douceur sweety
Bravo à nous, toi et moi
L'idéal dans mon cœur est de t'avoir
Bravo à nous, toi et moi
Personne d'autre ne te traitera correctement

(I'd do it)
和你每个日出
如果时间还能重来
也会再次抱住
(Je le ferais)
Chaque lever de soleil à tes côtés
Si nous pouvions remonter le temps
Je t'embrasserai de nouveau

If you wanna have a good time, good time
只为你停留 My time, my time
准备好等我 On my way, on my way
牵着手每天 Oh, good day, oh, good day
Si tu veux passer un bon moment, bon moment
Je n'arrêterai mon temps, mon temps que pour toi
Prépare-toi et attends-moi, j'arrive, j'arrive
Tenons-nous la main chaque jour, quelle bonne journée, quelle bonne journée

If you wanna have a good time, good time
由你继承所有 My time, my time
奔向你身边 On my way, on
拥抱你每天 Oh, good day, oh, good day
Si tu veux passer un bon moment, bon moment
Tu hériteras de tout mon temps, mon temps
Courant à tes côtés, j'arrive, j'arrive
T'embrassant chaque jour, quelle bonne journée, quelle bonne journée

我和你开往粉色海岸线 Aye
不论晴天雨天都是肩并肩
Catch you if you fall
Toi et moi en direction de la côte rose, ey
Peu importe pluie ou beau temps, nous serons côte à côte
Je te rattrape si tu tombes

If you wanna have a good time, good time
只为你停留 My time, my time
准备好等我 On my way, on my way
牵着手每天 Oh, good day, oh, good day
Si tu veux passer un bon moment, bon moment
Je n'arrêterai mon temps, mon temps que pour toi
Prépare-toi et attends-moi, j'arrive, j'arrive
Tenons-nous la main chaque jour, quelle bonne journée, quelle bonne journée

If you wanna have a good time, good time
由你继承所有 My time, my time
奔向你身边 On my way, on
拥抱你每天Oh, good day, oh, good day
Si tu veux passer un bon moment, bon moment
Tu hériteras de tout mon temps, mon temps
Courant à tes côtés, j'arrive, j'arrive
T'embrassant chaque jour, quelle bonne journée, quelle bonne journée

No hesitation now, now
My only option now, now
No hesitation now, no
We 'bout to have a good time, good time
Pas d'hésitation maintenant, maintenant
Ma seule option maintenant, maintenant
Pas d'hésitation maintenant, non
Nous sommes sur le point de passer un bon moment, bon moment