Paroles et traduction de la chanson «Ghost» par Zoe Wees

Fantôme

I remember every part of you
Je me souviens de chaque partie de toi
You’re the only one that was hard to lose
Tu es la seule personne difficile à perdre
Now it hurts so much and I’m stuck in this hell
A présent, ça fait si mal et je suis coincée dans cet enfer
Can’t stand up all by myself
Je ne peux pas m'en sortir toute seule
I’m trying
J'essaie

One more time I wish
Encore une fois, je souhaite
You’d hold me in your arms
Que tu me prennes dans tes bras
Help me to forgive
Aide-moi à pardonner
All that you’ve done wrong
Tout ce que tu as fait de mal
Lost without your light
Je suis perdue sans ta lumière
I can’t see myself anymore
Je ne peux plus me regarder dans un miroir

You got me looking in the mirror for ghosts
Tu me fais chercher des fantômes dans le miroir
I can’t believe I let you so close
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé tant t'approcher
And now I
Et maintenant je
I want to but I can’t let you go
Je le veux mais je ne peux pas te laisser partir
‘Cause you left me in this place on my own
Parce que tu m'as laissée dans cet endroit, seule
You got me looking in the mirror for
Tu me fais chercher dans le miroir
You got me looking in the mirror for
Tu me fais chercher dans le miroir
Ghosts
Des fantômes

Feed me all your lies and you call it truth
Tu m'as nourri de tous tes mensonges et tu appelles cela "vérité"
Took me in your arms and you told me you
Tu m'as prise dans tes bras et tu m'as dit que tu
You wanted it but you’re letting me go
Tu le voulais mais tu me laisses partir
Can’t believe that I gave you control
Je ne peux pas croire que je t'ai donné du pouvoir
I’m tired
Je suis fatiguée

You got me looking in the mirror for ghosts
Tu me fais chercher des fantômes dans le miroir
I can’t believe I let you so close
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé tant t'approcher
And now I
Et maintenant je
I want to but I can’t let you go
Je le veux mais je ne peux pas te laisser partir
‘Cause you left me in this place on my own
Parce que tu m'as laissée dans cet endroit, seule
You got me looking in the mirror for
Tu me fais chercher dans le miroir
You got me looking in the mirror for
Tu me fais chercher dans le miroir
Ghosts
Des fantômes

You got me looking in the mirror for ghosts
Tu me fais chercher des fantômes dans le miroir
I can’t believe I let you so close
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé tant t'approcher
And now I
Et maintenant je
I want to but I can’t let you go
Je le veux mais je ne peux pas te laisser partir
‘Cause you left me in this place on my own
Parce que tu m'as laissée dans cet endroit, seule
You got me looking in the mirror for
Tu me retiens, je me regarde dans le miroir pour
You got me looking in the mirror for
Tu me fais chercher dans le miroir
Ghosts
Des fantômes
Ghosts
Des fantômes

Contenu modifié par Visa

____________
Zoe: "This song was written about letting someone get too close, even if you know they can hurt you. It’s about the feeling of being vulnerable to that person in a way that could basically destroy your life."
"Cette chanson a été écrite sue le fait de permettre à quelqu'un d'être trop proche, tout en sachant qu'elle peut vous blesser. Elle parle du sentiment d'être vulnérable pour cette personne d'une façon qui pourrait fondamentalement détruire votre vie."