Paroles et traduction de la chanson «Call Your Friends» par London Grammar

I've been waiting on my own
J'ai attendu, seule
For a lifetime and it shows
Pendant toute une vie et elle m'a montré
Got the way I seem to
Le chemin que je semblais emprunter
Keep my distance from you
Je garde mes distances loin de toi
Baby there's no need to go
Bébé, nous n'avons pas besoin de partir
Prove you love me when it shows
Prouve-moi que tu m'aimes lorsque je t'ai montré
And the ones before you
Les premiers avant toi
Make it hard to love at all
Il devient compliqué de s'aimer réellement

Every time I try
J'essaie, à chaque fois
To make myself seem small
De me faire petite
In the arms of others
Dans les bras d'un autre
Who never loved me better
Qui ne m'a jamais mieux aimé
All the ways I tried
J'ai tenté, de toutes les manières
To make myself less selfish
D'être moins égoïste
It never made them stay
Cela ne les fera jamais rester
And I can love me like this
Et je peux m'apprécier comme ça
I can love me like this
Je peux m'apprécier comme ça

So can you call all your friends baby
Donc peux-tu appeler tous tes amis bébé
Tell them to find other plans
Dis-leur de trouver de nouveaux plans
'Cause I need you tonight baby
Puisque j'ai besoin de toi ce soir bébé
I need to know that everything's alright baby
J'ai besoin de savoir que tout va bien bébé
I need to know that everything's alright
J'ai besoin de savoir que tout va bien

I've been waiting for someone
J'ai attendu que quelqu'un vienne
Who will cure what I've become
Qui guérira ce dont je suis devenue
Got the way I seem to
Le chemin que je semblais emprunter
Need nobody but you
J'ai besoin de personne, uniquement toi
Maybe there's another way
Peux-être qu'il y a un autre moyen
I can never make you stay
Je ne peux jamais te faire rester
And the ones before you
Et les premiers avant toi
Never loved me like you do
Ne m'ont jamais aimé comme toi tu m'as aimé

Every time I try
J'essaie, à chaque fois
To make myself seem small
De me faire petite
In the arms of others
Dans les bras d'un autre
They never love you better
Ils ne m'ont jamais mieux aimé
Every time I tried
J'ai tenté, à chaque fois
To make myself seem empty
De me sentir vidée
It never made them stay
Cela ne les fera jamais rester
It only made them hurt me
Ils me blesseront
Only made them hurt me
Ils me blesseront