Paroles et traduction de la chanson «Missing» par London Grammar

Oh, I wish I was your favourite, your creator is the all seeing Alpha
Oh, je souhaite avoir été ta favorite, ton créateur est le tout de ce que peut voir Alpha
The dogs who love the drama, mama
Les chiens qui aiment les drames, mon dieu
She's in the kitchen, best believe it
Elle est dans la cuisine, je préfère croire cela
That she's cooking up a real storm for ya
Qu'elle te prépare un réel orage pour toi
Traditional mixture
Un mélange tradiotionnel

Everybody's got their own idea of right and wrong with arms wide open
Tout le monde a sa propre vision du bien et du mal avec leurs bras grands ouverts
Everybody's got their own idea of right and wrong the ones who get broken
Tout le monde a sa propre vision du bien et du mal, les premiers à être brisés

I worry that one day you'll go missing
Je m'inquiète du jour auquel je vais te perdre
And who will notice when you're gone
Et de la personne qui remarquera que tu seras parti
I better call your father from afar
Je ferai mieux d'appeler ton père et de me tenir à distance
And break the news that you have vanished
Et d'oublier le fait que tu as disparu
Like a star
Comme une étoile

On account of your behaviour as a saviour
Sur le compte de ton comportement qui te sauve
You're a real life giver, the one who pays a fiver
Tu pourrais vraiment donner ta vie, le premier à payer avec un billet de cinq livres
Lines are in the kitchen, a real mister with that jacket on
Les lignes sont dans la cuisine, un réel maître avec sa veste sur mesure
The girls all coking, the ones you've been provoking
Les filles se droguent toutes, les premières que tu as provoqué

Everybody's got their own idea of right and wrong with arms wide open
Tout le monde a sa propre vision du bien et du mal avec leurs bras grands ouverts

I'd love to see you
J'ai aimé te voir
Happy again
De nouveau heureux
With a love beside you
Avec l'amour que tu portes
A house full of friends
Une maison pleine d'amis
But we are what we are
Mais nous sommes ce que nous sommes
This life has no end
Cette vie n'a pas de fin
And we're breaking apart
Et nous nous brisons
It's a long road ahead
C'est un long chemin qui nous attend