Paroles et traduction de la chanson «Gone Are The Days (Ft. James Gillespie)» par Kygo

Passés sont les jours

You were my closest friend
Tu étais mon ami(e) le(la) plus proche
My strength when days gone mad
Ma force quand les jours sont devenus dingues
But I spent my time in shallow sheets
Mais j'ai passé mon temps dans des couches superficielles
I should've seen your hand
J'aurais dû voir ta main
I didn't see the signs
Je n'ai pas vu les signes
I was blinded by the lights
J'étais aveuglé par les lumières
And lost where I belong
Et perdu là où était ma place

I thought that we'd grow old
Je pensais que nous vieillirions
Give kids our bad advice
Donnerions aux enfants nos mauvais conseils
Now I'm alone
Maintenant je suis seul
You went and left me with these sleepless nights
Tu es parti(e) et m'a laissé avec ces nuits blanches
You took my warmth and soul, left me with doubt and cold
Tu as pris ma chaleur et mon âme, m'a laissé dans le doute et le froid
Is this where I belong?
Est-ce ma place ?

(Chorus)
Gone are the days of young
Passés sont les jours de jeunesse
Better run for cover
Mieux vaut se mettre à l'abri
There's no one here to savе you from yourself
Il n'y a personne ici pour se préserver de nous-même
When you discover it's hard
Quand on découvre que c'est dur
You don't know how to carry on
On ne sait pas comment continuer
Gonе are the days of young
Passés sont les jours de jeunesse
Better run for cover
Mieux vaut se mettre à l'abri
When everything you love is lying six feet under, I know
Quand tout ce qu'on aime se trouve à six pieds sous terre, je sais
You don't know how, but you carry on
On ne sait comment, mais on continue

These days are longer now
Ces jours sont plus longs à présent
My nights spent wondering why
Mes nuits passées à me demander pourquoi
And I get mad inside
Et je deviens furieux en moi
Did you fight back or even try?
As-tu riposté ou même essayé ?
You didn't see the signs
Tu n'as pas vu les signes
Were blinded by the lights
Aveuglé par les lumières
You lost where you came from
Tu as perdu l'endroit d'où tu venais

We're not so different, no
Nous ne sommes pas si différents, non
We grew up wanting more
Nous avons grandi en voulant davantage
But I found it easy 'cause I left my morals at the door
Mais j'ai trouvé ça facile parce que j'ai laissé ma morale à la porte
You took an honest heart
Tu as pris un cœur honnête
And watched it fall apart
Et l'a regardé tomber en morceaux
You lost before you started
Tu as perdu avant même de commencer

(Chorus)

Gone are the days of young
Passés sont les jours de jeunesse
Better run for cover
Mieux vaut se mettre à l'abri
There's no one here to savе you from yourself
Il n'y a personne ici pour se préserver de nous-même
When you discover it's hard
Quand on découvre que c'est dur
You don't know how to carry on
On ne sait pas comment continuer