Paroles et traduction de la chanson «Honest With You» par Laura Marano

Hide behind walls you could visit
Je me cache derrière les murs que tu pourrais visiter
That's just my defense mechanism
C'est juste ma manière de me défendre
You won't ever hear what I'm thinking
Tu n'écouteras même pas ce que je pense
But I might change my mind in a minute
Mais je changerai probablement d'avis dans la minute qui suit

Sitting on the pavement
On s'est assis sur le trottoir
Small talk's easy when you're wasted
Nous avions parlé simplement lorsque tu t'étais perdu
What's my hesitation though? (oh, oh, oh)
A quoi mon hésitation est-elle liée ?

Drinking Cabernet
Je bois du Cabernet
But that's not really why I'm wasted
Mais ce n'est pas vraiment pour cette raison que je suis étourdie
I just have to say this oh (oh, oh, oh)
Je dois juste l'avouer

Can I be honest
Puis-je être honnête
Or am I not allowed?
Ou je n'y suis pas autorisée ?
Can I be honest
Puis-je être honnête
I really want you right now
Je te veux pour de vrai, maintenant, tout de suite
People lie sometimes it's true
Les gens mentent quelques fois, c'est vrai
Baby why would I lie to you
Bébé, pourquoi est-ce que je te mentirais
Can I be honest
Puis-je être honnête
I just wanna be honest with you, right now
Je souhaite juste être honnête avec toi, à partir d'aujourd'hui

If it comes out wrong, you'll know how to spin it
Si cela sonne faux, tu sauras comment le manier
Once I start, you know I'm committed
Je commence la première, tu sais que je suis impliquée
Baby don't stop before I finish
Bébé, je ne m'arrête pas tant que je n'ai pas terminé
I might take up more than a minute
Je prendrai sûrement plus de temps que prévu

I just want, I just want, I just wanna be honest, yeah
I just want, I just want, I just wanna be honest, honest
I just want, I just want, I just wanna be honest, yeah
I just want, I just want, I just wanna be honest, honest
Je souhaite juste être honnête