Paroles et traduction de la chanson «Alien» par Han

The only pretictable thing about life is, Its unpretictability
La seul chose prévisible à propos de la vie est, son imprévisibilité
Anyone can be anything
Tout le monde peut être ce qu'il veut
You can be everything
Tu peux être ce que tu veux

jigue tuk tteoreojin I’m an alien on this earth
Tombé sur la terre, je suis un extraterrestre sur cette terre
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
J'ai l'impression de n'appartenir à aucun endroit
amuri useobwado I feel so lonely
Peu importe combien je souris je me sens si seul
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
Un extraterrestre qui essaye de se mélanger aux terriens
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana
J'ai tenté de parler à voix haute, mais personne ne m'entend

natseon gose bulsichakae cheoeumeneun gidaeman gadeuk chatdeon naui
J'ai atterri dans un endroit étrange et au début j'étais plein d'attentes
nunmanguren kkaman bami doemyeon jakku nunmuri goyeo
Quand la nuit noire tombe, mes larmes continue de s'accumuler au creux de mes yeux
naui dangdangham ttohan nugungaege mipboil su itgi ttaemune
Car ma confiance pourrait être détestée par quelqu'un
jugeun deut sarawatdeoni eoneusae nan holloseo jeogi dongtteoreojyeo itji
J'ai vécu comme si j'étais mort, mais d'une manière ou d'une autre je suis resté seul
geudeulgwa naneun waenji gateun gose isseodo I was an alien yeah
Même si j'étais avec eux au même endroit, j'étais un extraterrestre ouais
ujueseo narawa bulsichakae sangcheoman gadeukaejin naneun oetori
Je suis quelqu'un de solitaire qui s'est envolé de l'univers et qui a atterri avec plein de cicatrices

It’s a lonely night joyonghan bamiya neomu eodupda naui najimakan nae moksoriro
C'est une nuit solitaire, c'est une nuit tranquille, il fait si sombre à travers ma voix basse
irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
Cela se réalisera, entre les étoiles
I’m just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo
Je suis juste seul, que quelqu'un me tend la main et me la serre

jigue tuk tteoreojin I’m an alien on this earth
Tombé sur la terre, je suis un extraterrestre sur cette terre
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
J'ai l'impression de n'appartenir à aucun endroit
amuri useobwado I feel so lonely
Peu importe combien je souris je me sens si seul
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
Un extraterrestre qui essaye de se mélanger aux terriens
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil anha
J'ai tenté de parler à voix haute, mais personne ne m'entend

geurae naneun eopseo maeil gadeuk neomchyeo naneun naui geokjeongeul jileojin chaero
Oui, je n'en ai pas, ça déborde tous les jours avec mes soucis sur mon dos
geu nugudo singyeong an sseodo nan jichyeo sseureojiji aneul georan naui maengsero
Même si personne ne s'en soucis, je suis fatigué avec mon serment de ne pas tomber
haneul nopi baraboneun gose musuhido maneun kkumi
Dans le ciel, où je regarde, il y a d'innombrables rêves
nareul banginikka Don’t care about depressiondo
Ils m'accueillent même s'il ne se soucient pas de la dépression
geurae naega saragaya haji muneojimyeon modeun ge supoga doel geoya kkummajeodo
Oui je dois vivre, si je m'effondre, tout sera vain, même mes rêves
supoga doel geoya kkummajeodo naega igoseseo masyeotdeon summajeodo
Même mes rêves seront vain, même l'air que je respire à cette endroit
neomu sseurarigo apatjiman chameul su isseo
C'était si amer et douloureux mais je peux le supporter
kkumeul wihaeseo tamtakji ana?
N'es-tu pas heureux de ton rêve ?
geurae nugunganeun nareul wonchi anatgo
Oui personne ne voulait de moi
moduui hogameul sagien naneun neomu eoryeosseo
J'étais trop jeune pour être aimé de tout le monde
sigani jinalsurok naneun eoreuni dwae gatgo
Avec le temps je suis devenu un adulte
wanbyeokajin anado jarangseureopge nal dadongnyeo
Même si je ne suis pas parfait, je suis fier de moi