Paroles et traduction de la chanson «Wings» par Mac Miller

Wings
Ailes

(Intro)
Yeah
Ouais
Well
Bon

(Verse 1)
I got a bone to pick like roses (Roses)
J’ai un os à ramasser comme les roses
I ain't feelin' broken no more
Je ne me sens plus brisé
Balled a fist, they gossipin', I notice
J’ai serré le point, je les ai vus commérer
Talkin' shit, I wander through the motives
Raconter des conneries, j’erre à travers les raisons
Wonder who the fuck we're supposed to be
Je me demande qui on est supposés être
I ain't worried now 'til I leave
Je ne suis pas inquiet jusqu’à ce que je parte
I'm just tryna ride and feel the breeze
Je veux juste avancer et sentir la brise
With somethin' bad beside n' next to me
Avec quelque chose de mauvais à côté de moi
Wind in my face, don't stop now when it feels so great
Le vent dans mon visage, continue ça fait du bien
You can run 'til you slip on the sidewalk
Tu peux courir jusqu’à ce que tu glisses sur le trottoir
And the same bone that you picked gon' break, that's a motif (That's a motif)
Et cet os que tu as ramassé va se casser, c’est une raison
Yeah, when it's comin' right back, so familiar, never been realer
Ouais, ça revient, si familier, ça n’a jamais été aussi vrai
Never felt so damn good where I'm at
Je ne me suis jamais senti aussi bien que maintenant
I don't know what it's all about
Je ne sais pas pourquoi
Runnin' through too many thoughts to count (That's way better)
Courant à travers trop de pensées qu’on ne peut compter (C’est mieux)
Still ain't addin' up, I'll let you know when I've had enough, yeah
Ça n’a toujours pas de sens, je te dirai quand j’en aurai eu assez, ouais
Yeah, well
Ouais bon,

(Pre-Chorus)
I'd put some money on forever, but I (Hey)
Je parie sur l’éternité mais je
Don't like to gamble on the weather, so I
N’aime pas parier sur la météo
Just watch while
Regarde juste tant que
The sun is shinin', I can look at the horizon
Le soleil brille, je peux regarder l’horizon
The walls keep gettin' wider, I just hope I never find 'em, I know
Les murs deviennent de plus en plus grands, j’espère juste que je ne les trouverai jamais, je sais
Hey, well
Hey, bon

(Chorus)
These are my wings, these are my wings, yeah
Ce sont mes ailes, ce sont mes ailes, ouais
These are my wings, yeah, well
Ce sont mes ailes, ouais, bon

(Verse 2)
Movin' so fast, the clock look slow (Slow)
Je bouge si vite, l’horloge parait lente
Water my seeds 'til the flower just grow, yeah
J’arrose mes graines jusqu’à ce que la fleur pousse, ouais
Love so much that my heart get broke
J'aime si fort que mon cœur se casse
I don't really know how the normal shit go, so
Je ne sais pas vraiment comment les choses normales se font, donc
I guess I just play it by ear, silence is all that I hear
Je pense que je vais juste jouer sans partition, le silence est tout ce que j’entends
Listenin' close as I can
Écoutant le plus près que je peux
Growin' up (One, two, three), jump
En grandissant, un, deux, trois, saute
Nobody holdin' my hand, no
Personne ne tient ma main, non
Trust is a problem, never knew how
La confiance est un problème, je n’ai jamais su comment faire
Yeah, that's why I just keep to myself
Ouais, c’est pour ça que je garde tout pour moi
Get what I need, then I'll be out (Please tell me)
Une fois que j’aurai ce dont j'ai besoin, je sortirai (S’il te plait dis-moi)
Who can surf the universe with me?
Qui peut surfer sur l’univers avec moi?
Lucifer is human, so are we
Lucifer est humain, comme nous
All I ever want is what I need
Tout ce que j'ai toujours voulu c’est ce dont j’ai besoin
And that don't include your time and company
Et ça ne comprend pas ton temps et ta compagnie
Follow me, we on the up and up
Suis-moi, on est au sommet
Remember when I owed a hundred bucks?
Tu te rappelles quand j’étais endetté de cent dollars?
Now, I look around like, "What the fuck?"
Maintenant je regarde autour de moi et je me demande « c’est quoi ce bordel? »
If you don't fuck with me, you fuckin' up
Si tu ne t’affilies pas avec moi tu merdes

(Pre-Chorus)
I know I need to watch my temper, so I
Je sais que je dois contrôler ma colère donc je
Don't ever gamble on the weather, but I
Ne parie même pas sur la météo mais je
Just watch while
Regarde juste tant que
The sun is shinin', I can look at the horizon
Le soleil brille, je peux regarder l’horizon
The walls keep gettin' wider, I just hope I never find 'em, no, no
Les murs deviennent de plus en plus grands, j’espère que je ne les trouverai jamais, non, non
Yeah, well
Ouais bon,

(Chorus)
These are my wings, these are my wings, yeah
Ce sont mes ailes, ce sont mes ailes, ouais
These are my wings, yeah, well
Ce sont mes ailes, ouais, bon