Paroles et traduction de la chanson «Class of 2013» par Mitski

Mom, I'm tired
Maman, je suis fatiguée
Can I sleep in your house tonight ?
Est-ce je peux dormir chez toi ce soir ?
Mom, is it alright
Maman, est-ce que c'est bon
If I stay for a year or two ?
Si je reste un an ou deux ?

Mom, I'll be quiet
Maman, je ne ferai pas de bruits
It would be just to sleep at night
Ce serait juste pour dormir la nuit
And I'll leave once I figure out
Et je partirai quand j'aurai trouvé
How to pay for my own life too
Comment payer pour ma propre vie

Mom, would you wash my back ?
Maman, est-ce que tu peux laver mon dos ?
This once, and then we can forget
Juste cette fois, et après on pourra oublier
And I'll leave what I'm chasing
Et je laisserai ce que je chasse
For the other girls to pursue
Pour que les autres filles le poursuive

Mom, am I still young ?
Maman, suis-je encore jeune ?
Can I dream for a few months more ?
Puis-je rêver encore quelques mois ?