Paroles et traduction de la chanson «Overdose» par Status Quo

Hear me, I'm calling
I can't believe it's happening again
Help me, I'm falling
Making the same mistakes again
Entendez-moi, j'appelle
Je n'arrive pas à croire que ça recommence
Aide-moi, je tombe
Je fais encore les mêmes erreurs

Hold me, just hold me
You told me what was right and what was wrong
And I can't stand the feeling
I never found the words to the song
If I hold myself together
The pain won't last forever
Tiens-moi, tiens-moi bien
Tu m'as dit ce qui était bien et ce qui était mal
Et je ne supporte pas ce sentiment
Je n'ai jamais trouvé les paroles de la chanson
Si je me ressaisis
La douleur ne durera pas éternellement

I've had an overdose, I've had an overdose of life
I've had an overdose, I've had an overdose of life
I've had an overdose, I've had an overload of life
I can't take anymore
J'ai eu une overdose, j'ai eu une overdose de vie
J'ai eu une overdose, j'ai eu une overdose de vie
J'ai eu une overdose, j'ai eu une overdose de vie
Je n'en peux plu

It's too late to change the way you're feeling
About leaving me
It's so sad this is the way it has to be
But now I see
I gotta hold myself together
The pain won't last forever
Il est trop tard pour changer ce que tu ressens.
De me quitter
C'est tellement triste que c'est comme ça que ça doit être.
Mais maintenant je vois
Je dois me ressaisir
La douleur ne durera pas toujours

I've had an overdose, I've had an overdose of life
I've had an overdose, I've had an overdose of life
I've had an overdose, I've had an overload of life
I've had an overdose, I've had an overload of life
J'ai eu une overdose, j'ai eu une overdose de vie
J'ai eu une overdose, j'ai eu une overdose de vie
J'ai eu une overdose, j'ai eu une surcharge de vie
J'ai eu une overdose, j'ai eu une overdose de vie

Because I love you, love you, love you, love you, love you
I wanna tell you, wann tell you, wanna tell you I love you
I can't take anymore, oh no
And it's so sad that you're leaving
It's over now
I can't take anymore
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je veux te dire, je veux te dire, je veux te dire que je t'aime.
Je n'en peux plus, oh non
Et c'est tellement triste que tu partes
C'est fini maintenant
Je n'en peux plus.