Paroles et traduction de la chanson «The Voice» par The Alan Parsons Project

It's almost a feeling you can touch in the air,
C'est presque une sensation, tangible dans l'air
You look all around you but nobody's there.
Mais il n'y a personne quand tu regardes autour
It's been a long time now since you've been aware
Ça fait un moment, maintenant, que tu es persuadé
That someone is watching you...(he's gonna get you)...
Que quelqu'un est en train de t'observer (il va t'attraper)

Sooner or later when your big chances come,
Un jour ou l'autre, quand viendra ton heure de gloire
You'll look for the catches but there'll be none.
Tu chercheras s'il n'y a pas d'entourloupes et bizarement il n'y en aura pas
Remember before you grab the money and run
Avant de t'enfuir avec le montant de ton larcin, tu te souviendras
That someone is watching you...(he's gonna get you)...
Que quelqu'un est en train de t'observer (il va t'attraper)

Before you run and hide
Avant que tu n’aies pu te planquer
He's gonna get you.
Il va t'attraper
You got no choice,
Tu n'as pas le choix
'Cause you can't escape the voice.
Car tu ne peux échapper à la voix

Jumping at shadows that come up from behind.
Tu deviens parano de chaque ombre qui te passe derrière
Scared of the darkness that's there in your mind,
Apeuré par tes propres ténèbres intérieures
You're frightened to move because of what you might find...
Tu angoisses de partir à l'idée de ce que tu pourrais trouver
Someone is watching you...(he's gonna get you)...
Quelqu'un est en train de t'observer (il va t'attraper)

Before you run and hide
Avant que tu n’aies pu te planquer
He's gonna get you.
Il va t'attraper
You got no choice,
Tu n'as pas le choix
'Cause you can't escape the voice.
Car tu ne peux échapper à la voix