Paroles et traduction de la chanson «To Be Loved (Ft. AURORA)» par Askjell

To Be Loved
Être aimé.e

Waking up
Se réveiller
Thinking of what it is to be loved
En pensant à ce que c'est que d'être aimé.e
(To be loved, to be loved)
(D'être aimé.e, d'être aimé.e)

Should I know
Devrais-je le savoir
On my own, on a road
Tout.e seul.e, sur une route
What it is to be loved
Ce que c'est que d'être aimé.e
(To be loved, to be loved)
(D'être aimé.e, d'être aimé.e)

You touched my skin, so warm, but
Tu as touché ma peau, si tiède, mais
Time is cold and trust me
Le temps est froid et fais moi confiance
I would know in my heart
Je le saurai dans mon cœur
I'm the half of a whole
Je suis la moitié d'un être entier
And it's making me feel so alone
Et ça me fait me sentir si seul.e

Waking up
Se réveiller
Thinking of what it is to be loved
En pensant à ce que c'est que d'être aimé.e
(To be loved, to be loved)
(D'être aimé.e, d'être aimé.e)

I tell myself I have to build defenses
Je me dis que je dois construire des défenses
'Cause once you are in love, you are defenseless
Car une fois que tu es amoureu.x/se, tu es vulnérable
Everything was easy when it meant less
Tout était facile quand ça avait moins de sens
But once you are in love, you are defenseless
Mais une fois que tu es amoureu.x/se, tu es vulnérable

Nobody knows me, nobody knows me
Personne ne me connaît, personne ne me connaît
I'm never lonely
Je ne suis jamais seul.e
Until someone holds me
Jusqu'à ce que quelqu'un m'enlace
And lets go just to show me
Et me lâche afin de me montrer
How it's like to be loved
Comment c'est d'être aimé.e

How it's like to be loved
Comment c'est d'être aimé.e
How it's like to be loved
Comment c'est d'être aimé.e
I take flight but you hold me
Je m'envole mais tu me tiens
Is that how you show me
Est-ce comme ça que tu me montres
How it's like to be loved?
Comment c'est d'être aimé.e?
How it's like to be loved
Comment c'est d'être aimé.e

Love, love, love
Aimer, aimer, aimer
Love, love, love
Aimer, aimer, aimer
Love, love, love
Aimer, aimer, aimer
Love, love, love
Aimer, aimer, aimer
'Cause nobody shows me
Car personne ne me montre
Nobody shows me
Personne ne me montre

How it's like to be loved
Comment c'est d'être aimé.e
How it's like to be loved
Comment c'est d'être aimé.e
I take flight but you hold me
Je m'envole mais tu me tiens
Is that how you show me
Est-ce comme ça que tu me montres
How it's like to be loved?
Comment c'est d'être aimé.e?
How it's like to be loved...
Comment c'est d'être aimé.e...

I tell myself I have to build defenses
Je me dis que je dois construire des défenses
'Cause once I am in love I'll be
Car lorsque je suis amoureu.x/se je suis vulnérable
Once I am in love, I'll be defenseless
Une fois que je serai amoureu.x/se, je serai vulnérable
Defenseless
Vulnérable
Once I am in love, I'll be defenseless
Une fois que je serai amoureu.x/se, je serai vulnérable

___________
vidéo officielle : Askjell - To Be Loved ft. AURORA