Paroles et traduction de la chanson «Hesitate» par Jonas Brothers

Kiss the tears right off your face
Won't get scared, that's the old, old, old me
I'll be there time and place
Lay it on me, all you're hold, hold, holding
De mes baisers, j’efface les larmes de ton visage
Je n’aurai pas peur, c’est mon ancien, ancien, ancien moi
Je serai là, à l’heure, au bon endroit
Confie-moi tout ce que tu possèdes, possèdes, possèdes

Time, time only heals if we work through it now
And I promise we'll figure this out
Le temps, le temps ne guérit que si on affronte le problème maintenant
Et je te promets qu’on le réglera

I will take your pain
And put it on my heart
I won't hesitate
Just tell me where to start
I thank the oceans for giving me you
You saved me once and now I'll save you too
I won't hesitate for you
Je prendrai ta douleur
Et la mettrai sur mon cœur
Je n’hésiterai pas
Dis-moi juste par où commencer
Je remercie les océans de t’avoir offerte à moi
Tu m’as sauvé une fois et maintenant, je te sauverai aussi
Je n’hésiterai pas pour toi

Don't you ever say goodbye
Cross my heart, and you can keep, keep, keep mine
If I could only read your mind
Then I could map out all the ways to make it right
Ne dis jamais adieu
Traverse mon cœur et pourras garder, garder, garder le mien
Si seulement je pouvais lire dans tes pensées
Alors, je pourrais définir tous les moyens d’arranger les choses

Time, time only heals if we work through it now
I, I promise we'll figure this out
Le temps, le temps ne guérit que si on affronte le problème maintenant
Et je te promets qu’on le réglera

I will take your pain
And put it on my heart
I won't hesitate
Just tell me where to start
I thank the oceans for giving me you
You saved me once and now I'll save you too
I won't hesitate for you
Je prendrai ta douleur
Et la mettrai sur mon cœur
Je n’hésiterai pas
Dis-moi juste par où commencer
Je remercie les océans de t’avoir offerte à moi
Tu m’as sauvé une fois et maintenant, je te sauverai aussi
Je n’hésiterai pas pour toi

Pull me close and I'll hold you tight
Don't be scared 'cause I'm on your side
Know there's nothing I wouldn't do for you
Pull me close and I'll hold you tight
Don't be scared 'cause I'm on your side
Know there's nothing I wouldn't do for you
Attire-moi près de toi et je te serrerai contre moi
N’aie pas peur, car je suis à tes côtés
Sache qu’il n’y a rien que je ne ferais pas pour toi
Attire-moi près de toi et je te serrerai contre moi
N’aie pas peur, car je suis à tes côtés
Sache qu’il n’y a rien que je ne ferais pas pour toi

I will take your pain
And put it on my heart
I won't hesitate
Just tell me where to start
I thank the oceans for giving me you
You saved me once and I'll save you too
I won't hesitate for you
Je prendrai ta douleur
Et la mettrai sur mon cœur
Je n’hésiterai pas
Dis-moi juste par où commencer
Je remercie les océans de t’avoir offerte à moi
Tu m’as sauvé une fois et maintenant, je te sauverai aussi
Je n’hésiterai pas pour toi