Paroles et traduction de la chanson «We Were Happy (Taylor’s Version) (From the Vault)» par Taylor Swift

We Were Happy
Nous étions heureux

(Couplet 1)
We used to walk along the street
On avait l'habitude de marcher le long des rues
When the porch lights were shining bright
Quand brillaient les lampes des porches
Before I had somewhere to be
Avant que je n'ai quelque part où être
Back when we had all night and we were happy
Avant nous avions toute la nuit et nous étions heureux
I do recall a good while back we snuck into the circus
Je me rappelle il y a bien longtemps nous nous étions faufilés dans le cirque
You threw your arms around my neck, back when I deserved it
Tu avais mis tes bras autour de mon cou, à l'époque où je le méritais
And we were happy
Et nous étions heureux

(Refrain)
When it was good, baby, it was good, baby
Quand c'était bien, bébé, c'était bien, bébé
We showed 'em all up
Nous les surpassions tous
No one could touch the way we laughed in the dark
Personne ne pouvait égaler la manière dont nous riions dans le noir
Talking 'bout your daddy's farm we were going to buy someday
En parlant de la ferme de ton père que nous allions acheter un jour
And we were happy
Et nous étions heureux

(Couplet 2)
We used to watch the sun go down on the boats in the water
Nous avions l'habitude de regarder le soleil se coucher sur les bateaux dans l'eau
That's sort of how I feel right now
C'est un peu comme ça que je me sens maintenant
And goodbye's so much harder 'cause we were happy
Et le au revoir est tellement plus difficile car nous étions heureux

(Refrain)
When it was good, baby, it was good, baby
Quand c'était bien, bébé, c'était bien, bébé
We showed 'em all up
Nous les surpassions tous
No one could touch the way we laughed in the dark
Personne ne pouvait égaler la manière dont nous riions dans le noir
Talking 'bout your daddy's farm we were going to buy someday
En parlant de la ferme de ton père que nous allions acheter un jour
And we were happy
Et nous étions heureux

(Bridge)
Oh, I hate those voices telling me I'm not in love anymore
Oh, je déteste ces voix qui me disent que je ne suis plus amoureuse du tout
But they don't give me choices and that's what these tears are for
Mais elles ne me donnent pas le choix et c'est pour ça que ces larmes sont là
'Cause we were happy, we were happy
Parce que nous étions heureux, nous étions heureux

(Refrain)
When it was good, baby, it was good, baby
Quand c'était bien, bébé, c'était bien, bébé
We showed 'em all up
Nous les surpassions tous
No one could touch the way we laughed in the dark
Personne ne pouvait égaler la manière dont nous riions dans le noir
Talking 'bout your daddy's farm
En parlant de la ferme de ton père
And you were gonna marry me
Et tu allais m'épouser
And we were happy
Et nous étions heureux
Yeah, we were happy
Yeah, nous étions heureux
Oh-oh, oh-oh-oh
We were happy
Nous étions heureux