Paroles et traduction de la chanson «I'm To Blame» par Ashton Irwin

(Couplet 1)
Lightning fast at night
Eclair rapide dans la nuit
Hear the whispers in the rain
Entends les chuchotements dans la pluie
You don't want to die
Tu ne veux pas mourir
You don't want to take the blame
Tu ne veux pas être blâmé.e

(Pré-Chorus)
I broke you like a circus ride
Je t'ai cassé.e comme un manège de cirque
Take that blame
Assume cette faute
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You're screaming out
Tu hurles
You can't make me believe
Tu ne peux pas me faire croire
I can't keep my focus
Je ne peux pas rester concentré
I don't want to unsee
Je ne veux pas me défaire de cette image
Now you know
Maintenant tu sais

(Refrain)
I'm to blame (I showed you the light)
C'est ma faute (Je t'ai montré la lumière)
I'm to blame (I showed you the light)
C'est ma faute (Je t'ai montré la lumière)
I'm to blame (I showed you the light)
C'est ma faute (Je t'ai montré la lumière)
I'm to blame
C'est ma faute

(Couplet 2)
Two birds on a wire
Deux oiseaux sur un câble
They don't know that they'll catch fire
Ils ne savent pas qu'ils vont prendre feu
We could find a way
Nous pourrions trouver un moyen
Words of wisdom cause you pain
Les paroles de sagesse te font mal

(Pré-Refrain)
I broke you like a circus ride
Je t'ai cassé.e comme un manège de cirque
I caused you pain
Je t'ai fait mal
I can see it in your еyes
Je peux le voir dans tes yeux
You're screaming out
Tu hurles
You can't makе me believe
Tu ne peux pas me faire croire
I can't keep my focus
Je ne peux pas rester concentré
I don't want to unsee
Je ne veux pas me défaire de cette image
Now you know
Maintenant tu sais

(Refrain)
I'm to blame (I showed you the lie)
C'est ma faute (Je t'ai montré le mensonge)
I'm to blame (I showed you the lie)
C'est ma faute (Je t'ai montré le mensonge)
I'm to blame (I showed you the lie)
C'est ma faute (Je t'ai montré le mensonge)
I'm to blame
C'est ma faute

(Bridge)
No, I can't
Non, je ne peux pas
Live a lie
Vivre un mensonge
You can't make me
Tu ne peux pas me faire
Live a lie
Vivre un mensonge
Burning red
Rouge brûlant
Letting go
Lâchant prise
Up in flames
S'élève en flammes
All the same, I am too
Tout est pareil, je le suis aussi

(Outro)
It sounds like madness (to you)
Cela ressemble à de la folie (pour toi)
It sounds like madness (to you)
Cela ressemble à de la folie (pour toi)
It sounds like madness (to you)
Cela ressemble à de la folie (pour toi)
It sounds like madness and I'm to blame
Cela ressemble à de la folie et c'est ma faute