Paroles et traduction de la chanson «Good Golly Miss Molly» par Status Quo

refrain:
Good Golly Miss Molly, sure like to ball
Good Golly Miss Molly, sure like to ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your Momma call
Oh mon Dieu Mlle Molly, aime bien jouer
Oh mon Dieu Mlle Molly, aime bien jouer
Quand tu bouges dans tous les sens
Tu n'entends pas ta maman appeler

From the early early mornin' till the early early night
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights
De très tôt le matin
Jusqu'à très très tard le soir
Quand tu as surpris iss Molly, Miss Molly
A danser à la House of Blue Lights

Good Golly Miss Molly, sure like to ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your Momma call
Oh mon Dieu Mlle Molly, aime bien jouer
Quand tu bouges dans tous les sens
Tu n'entends pas ta maman appeler

Well, now Momma, Poppa told me, son, you better watch your step
If you hear my Mama talking, you'd remember what she said
Maman, papa m'a dit
"Fils, tu ferais mieux de regarder devant toi
Si tu entends ma maman parler, tu te souviendras de ce qu’elle a dit

Good Golly, Miss Molly, she sure like to ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your Momma call
Oh mon Dieu Mlle Molly, aime bien jouer
Quand tu bouges dans tous les sens
Tu n'entends pas ta maman appeler

Good Golly Miss Molly, sure like to ball
Good Golly Miss Molly, sure like to ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your Momma call
Oh mon Dieu Mlle Molly, aime bien jouer
Oh mon Dieu Mlle Molly, aime bien jouer
Quand tu bouges dans tous les sens
Tu n'entends pas ta maman appeler

Yeah, I am going to the corner, gonna buy a diamond ring
Would you hug me, and kiss me, make me ting a ling a ling
Good Golly, Miss Molly, sure like to ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your Momma call
Je vais au coin de la rue
Je vais acheter une bague en diamant
Veux-tu m'enlacer embrasser fais moi bouger
Oh mon Dieu Mlle Molly, aime bien jouer
Quand tu bouges dans tous les sens
Tu n'entends pas ta maman appeler