Paroles et traduction de la chanson «Brazuzan - Taller than a Hill» par Tuatha Dé Danann

The old man told me a story about a tall man
Le vieil homme m'a raconté l'histoire d'un grand homme
Brazuzan the man high as a hill
Brazuzan, l'homme aussi grand qu'une colline
He was so big, that when he walked through the old village
Il était gros aussi, lorsqu'il marchait à travers le vieux village
People went back home and start to pray
Les gens rentraient chez eux et commençaient à prier

Each step of him all the ground shakes and it sounds
A chacun de ses pas la terre tremblait
Like a hurricane, but no one knows how good was his good heart
Comme une tornade, mais personne ne savait à quel point il avait un bon coeur
Since he was a little kid he never had a friend
Depuis qu'il est petit, il n'a jamais eu d'ami
Only Grinch the fox and Lix the tree
Seul Grinch le renard et Lix l'arbre
And he cried too much, was so sad, so sad, always felt alone
Et il a longuement pleuré, il était si triste, si triste, il se sentait toujours seul
His tears became flood to the people
Ses larmes ont provoquée une inondation sur le peuple
But one day Grinch came to know that Guilart-the evil giant-would came to the village bringing his evil horde ...
Mais un jour Grinch est venu pour prévenir que Guilart - le méchant géant- arrivait au village avec sa horde diabolique...
Coming the day on the hill of the wise
Arrive le jour sur la colline des sages
The meeting has succeed
La rencontre s'est déroulée
The both seems like two walls colliding
Les deux semblaient être deux murs en collision
Blood in everywhere
Il y avait du sang partout
Hammers hitting-Swords screaming
Les marteaux frappaient - Les épées déchiraient
Giants falling down
Les géants s'effondrèrent
Guiliart headless -Bleeding Brazuzan
Guiliart décapité - Brazuzan blessé
...ground
...au sol

On that day the unique who cried was the tree and the fox
En ce jour les seuls qui ont pleurés étaient l'arbre et le renard
And for short minutes the cry of the land was listened to everyone
Et pendant quelques minutes, la lamentation d'une contrée fut entendue par tout le monde
The people felt band and they were full of blame -they loose a grandious man
Le peuple s'est rassemblé et s'est grandement blâmé - Ils avaient perdu un grand homme
And all the faery beings sung magical hymns for him
Et toutes les fées se sont mises à chanter en son honneur

Crying people coming from the village to his grave
Le peuple en deuil se rend souvent sur sa tombe
Tears felt down on his tomb
Leurs larmes tombent sur sa tombe
Praying from a possible return of the man
Priant pour un retour possible de cet homme

So Brazuzan came to rise up and with love of all the people
C'est alors que Brazuzan s'est levé et avec l'amour de tout le peuple
Became the great village guardian....
Il est devenu le grand gardien du village...

A fantastic party begins...
Une soirée fantastique commence...