Paroles et traduction de la chanson «How Does It Feel ?» par London Grammar

Qu'est-ce que ça fait ?

Pure emotion, let it burn
Émotion pure, la laisser brûler
Like fire, do you yearn for a change?
Comme un feu, aspires-tu à un changement ?
And I hope that you've learned
Et j'espère que tu as appris
To never make the same mistake
À ne jamais faire la même erreur

Do you think about me
Penses-tu à moi
When you're all alone?
Quand tu es seul ?
When the tide comes in
Quand la marée monte
Tell me where will you go
Dis-moi où iras-tu
Do you think about us
Penses-tu à nous
When you're feeling low?
Quand tu te sens mal ?
Do you think about us?
Penses-tu à nous ?

(Chorus:)
How does it feel, now that I'm gone?
Qu'est-ce que ça fait, maintenant que je suis partie ?
How does it, how does it feel to get low?
Comment ça fait, comment ça fait d'être mal ?
How does it feel, now you're alone?
Comment ça fait, maintenant que tu es seul ?
How does it, how does it feel to feel low?
Qu'est-ce que ça fait, comment ça fait de se sentir déprimé ?
How does it feel?
Qu'est-ce que ça fait ?
How doеs it feel?
Qu'est-ce que ça fait ?
How does it feel?
Qu'est-ce que ça fait ?
How does it feel?
Qu'est-ce que ça fait ?

Your regrеt now, does it hurt?
Tes regrets maintenant, est-ce que ça fait mal,
In the confusion that things have stayed the same?
Dans la confusion que les choses soient restées les mêmes ?
And I know, now I've learned to never make the same mistake
Et je sais, maintenant j'ai appris à ne jamais faire la même erreur

(Chorus)

How does it feel?
Qu'est-ce que ça fait ?
Will you call me tonight?
M'appelleras-tu ce soir ?
Will you call me tonight?
M'appelleras-tu ce soir ?
(How does it feel?)
(Qu'est-ce que ça fait ?)
Feeling your mind
Tu sens
This will never be the same
Que ce ne sera plus jamais la même chose
Pure emotion, let it burn
Émotion pure, la laisser brûler
I'll never make the same mistake
Je ne ferai plus jamais la même erreur