Paroles et traduction de la chanson «One Day» par Tate McRae

One day
Un jour

She stares at her ceiling once again with hundred thoughts
Elle regarde son plafond encore une fois en pensant à une centaine de choses
"Maybe he knows who I am, probably not"
"Peut-être qu'il sait qui je suis, surement pas"
She walks down the hall with her head down low
Elle marche dans le couloir avec la tête baissée
Scared to meet his eyes
Effrayée de rencontrer ses yeux
Even when she hears his voice she's swarmed with butterflies
Même quand elle entend sa voix elle sent des papillons.

It's impossible to get you off my mind
C'est impossible de te sortir de ma tête
I think about hundred thoughts and you are 99
J'ai une centaines de pensées en tête et tu en est 99
I've understood that you will never be mine
J'ai compris que tu ne seras jamais mien
And that's fine I'm just breaking inside
Et c'est correct, je suis seulement brisée intérieurement

He always walks the crowded halls and is blinded by this light
Il marche toujours dans le couloir rempli et est aveuglé par cette lumière
A girl who keeps her head down low and never shows her eyes
Une fille qui garde la tête basse et qui ne montre jamais ses yeux
He's tried to talk to her but there's no easy way
Il a essayé de lui parlé mais il n'y aucune façon
'Cause every time he raises his voice she runs away
Car chaque fois qu'il élève la voix elle se sauve

Oh, it's impossible to get you off my mind
Oh, c'est impossible de te sortir de ma tête
I think about hundred thoughts and you are 99
J'ai une centaine de pensées en tête et tu en est 99
I've understood that you will never be mine
J'ai compris que tu ne seras jamais mien
And that's fine I'm just breaking inside
Et c'est correct, je suis juste brisée intérieurement

One day maybe she'll stay
Un jour elle restera peut-être
And start to head over his way
Et commencera à s'avancer vers lui
And one day she'll look into his eyes
Et un jour elle regardera dans ses yeux
And instead of breaking she'll call him "mine"
Et au lieu d'être brisée, elle l'appelera "mien"
One day he'll grab her by the waist
Un jour, il la prendra par la taille
And force them to meet face to face
Et les forceras à se regarder face à face
And one day he'll look into her eyes
Et un jour, il regardera dans ses yeux
And say that "you're my only light"
Et il dira "tu es ma seule lumière"

It's impossible to get you off my mind
C'est impossible de te sortir de ma tête
I think about hundred thoughts and you are 99
J'ai une centaine de pensées en tête et tu en est 99
I understand that you will never be mine
J'ai compris que tu ne seras jamais mien
And that's fine I'm just breaking inside
Et c'est correct, je suis juste brisée intérieurement

__________
Une adolescente est amoureuse d'un garçon qui semble être populaire et elle se demande si il sait qu'elle existe. Elle a toujours peur de le regarder en face donc chaque qu'il s'approche elle s'enfuit mais elle pense toujours à lui.