Paroles et traduction de la chanson «Tan Pinga Ra Tan» par Tuatha Dé Danann

Give me your hands - Please leave here your fears!
Donne-moi tes mains - S'il te plait, abandonne ici tes peurs !
Let's fly away 'cause the past awaits us
Envole-toi loin car le passé nous attend
Forget your name and open your eyes
Oublie ton nom et ouvre tes yeux
The magic is done
La magie est lancée
Here in the woods the elves dance and sing
Ici dans ces bois, les elfes chantent et dansent
Sing to the birds from the moon and the trees
Ils chantent pour les oiseaux qui viennent de la lune et des arbres
They were your friends - great friends you've forgotten
Ils sont tes amis - De grands amis que tu n'oublieras jamais
They dwell in your dreams
Ils reposent dans tes rêves

Try to believe the magic is real - Look around you
Essaye de croire en la réalité de la magie - Regarde autour de toi
So run in the fields - Dance with the fairies
Allez, cours à travers les champs - Danse avec les fées
And forget your rules - Welcome to our land
Et oublie ton passé - Bienvenue dans ton royaume

Tan pinga ra tan - Tan pinga ra tan
Tan pinga ra tan - Pinga ra tan

Wonderful pleasures awaiting you here in our gorgeous land
Des trésors magnifiques t'attendent dans notre pays fabuleux
The dwarves hand by hand fairies calling for you
Les nains se tiennent main dans la main, les fées t'appellent
Come with us - Let's drink the magic poison - our treasure
Viens avec nous - Buvons de la potion magique - notre trésor
Your mind will open - you'll never be the same
Ton esprit s'ouvrira - Tu ne seras jamais le même
Come here, dear friend, come to pinga ra tan... (elves)
Viens-là, cher ami, viens pour Pinga Ra Tan... (elfes)
This magical land we hide will be your sweet paradise (fairies)
Ce royaume magique où nous cachons ton paradis le plus doux (fées)
Come to Tan pinga ra tan unite with the charmed ones (dwarves)
Va à Tan Pinga Ra Tan afin de te rassembler avec les charmants (nains)