Paroles et traduction de la chanson «All Your Exes» par Julia Michaels

All your Exes
Toutes tes ex

I know where you’ve been
What you’ve done
Who you’ve loved is apart of who you are
But that maturity ship sails when I hold you in my arms
There’s a spot on your chest just for me that’s personally addressed
And anyone there before me
Should be a criminal offense
Je sais où tu as été
Ce que tu as fait
Celles que tu as aimé, ça fait partie de toi
Cette pensée rationnelle n'existe plus quand je te serre dans mes bras
Il y a une partie de ton torse qui m'est spécifiquement réservée
Et toutes celles qui y ont touché avant moi
Devraient être jugées pour crime contre ma personne

And when your friends tell stories about 2017
I know there’s parts that they leave out to be considerate of me
Wish I could be blissfully unaware of where you used to put your mouth
And who you write your fucking songs about
Et quand tes potes racontent des histoires qui datent de 2017
Je sais qu'ils omettent quelques détails pour être sympa
J'aimerais pouvoir faire abstraction des endroits où tu as mis ta bouche
Ou à qui tes chansons étaient destinées

I wanna live in a world where all your exes are dead
I wanna kill all the memories that you save in your head
Be the only girl that’s ever been in your bed
I wanna live in a world where all your exes are dead
I wanna live in a world where there’s no exes at all
Like you were waiting for me
To be the first thing you fall for
The only girl that’s ever been in your bed
I wanna live in a world where all your exes are dead
Je veux vivre dans un monde où toutes tes ex sont mortes
Je veux tuer tous ces souvenirs que tu gardes dans ta tête
Être la seule fille à avoir un jour partagé ton lit
Je veux vivre dans un monde où toutes tes ex sont mortes
Je veux vivre dans un monde où il n'y a pas d'ex du tout
Comme si tu m'attendais
Pour être la première à voler ton cœur
La seule fille à avoir un jour partagé ton lit
Je veux vivre dans un monde où toutes tes ex sont mortes

Please don’t tell me if I accidentally stumble
Into something that reminds you of her
No I don’t need your previous logistics
Where you spent your last Christmas
Spare your past life specifics
Je t'en prie, évite de mentionner si un jour
Je fais quelque chose qui te fait penser à elle
Non, je n'ai pas besoin de savoir comment tu t'y prenais
Où tu as passé Noël dernier
Épargne-moi les détails de ta vie avec elle

And when your friends tell stories about 2023
I hope they hardly can recall there was a you without a me
Wish I could be blissfully unaware of the history in your couch
And who your songs all used to be about
Et quand tes potes raconteront des histoires sur l'année 2023
J'espère qu'aucun ne se souviendra qu'il y avait un jour un toi sans moi
J'aimerais pouvoir faire abstraction de l'historique de ton canapé
Ou à qui tes chansons étaient destinées

Don’t tell me to make nice that I should try to empathize
I’m confident ive got them accurately demonized
You tell me not to worry
I’m the only thing you see
Well ya I fuckin better be
Me dis pas d'essayer d'être sympa, qu'elles étaient pas si mauvaises
Je sais que je les diabolise à juste titre
Tu me dis de pas m'inquiéter
Que je suis la seule qui compte à tes yeux
Ouais, et ben j'espère que c'est le cas