Paroles et traduction de la chanson «Safari Song» par Greta Van Fleet

Safari Song

Ohhhhhh Yeaahhh

Oh lady when ya come on down
Oh madame, quand tu descendras
Won't ya come on down
Ne descendras-tu pas
I said to my town
J'ai dit, dans ma ville

Oh mama when ya come on down
Oh maman, quand tu descendras
Won't ya come on down
Ne descendras-tu pas
I said to my home
J'ai dit, à ma maison

Oo lady won't you move my way
Oh madame ne veux-tu pas venir vers moi
Can't ya move my way
Ne peux-tu pas venir vers moi
I'm getting hazy
Je deviens brumeux

Oh mama when you give your lovin'
Oh maman quand tu donnes ton amour
When you give your love
Quand tu donnes ton amour
You drive me crazy
Tu me rends fou

Ah mama what you gonna do
Hé maman qu'est-ce que tu vas faire
With all that love in your heart
Avec tout cet amour dans ton cœur
Ah mama what you gotta say
Hé maman qu'est-ce que tu as à dire
About that love in your heart
À propos de cet amour dans ton cœur
Oh mama when you walk this way
Oh maman quand tu marches dans cette direction
Why don't you give some lovin'
Pourquoi ne donnes-tu pas un peu d'amour
Oh mama what you gonna do
Oh maman qu'est-ce que tu vas faire
With all that love in your heart
Avec tout cet amour dans ton cœur

See mama gotta feel your everything
Regarde maman, j'ai besoin de te sentir entièrement
Feel your everything
Te sentir entièrement
I really wanna know
Je veux vraiment savoir

See mama when you shine, you're shinin' bright
Regarde maman quand tu rayonnes, tu brilles
Give your givin' light
Donne ta lumière donneuse
I really want your love to grow
Je veux vraiment que ton amour brille

See mama when your heart is in its place
Regarde maman quand ton cœur est à sa place
See that smilin' face
Regarder ce visage souriant
It's all I wanna do
C'est tout ce que je veux faire

See mama every time that you won't here
Regarde maman, chaque fois que tu n'es pas là
It's when you're gonna be
C'est quand tu seras
You're never gonna come back home
Tu ne seras jamais de retour à la maison

Ah mama what you gonna do
Hé maman qu'est-ce que tu vas faire
With all that love in your heart
Avec tout cet amour dans ton coeur
Ah mama what you gotta say
Hé maman qu'est-ce que tu as à dire
About that love in your heart
À propos de cet amour dans ton coeur
Oh mama when you walk this way
Oh maman quand tu marches dans cette direction
Why don't you give some lovin'
Pourquoi ne donnes-tu pas un peu d'amour
Oh mama what you gonna do
Oh maman qu'est-ce que tu vas faire
With all that love in your heart
Avec tout cet amour dans ton cœur

Do you remember what I said
Te souviens-tu de ce que j'ai dit
When I got down on my knees
Quand je me suis mis à genoux
Gotta get your lovin' baby
J'ai besoin d'avoir ton amour bébé
Lovin's all I need
L'amour est tout ce dont j'ai besoin
Don't make me beg now baby
Ne me fais pas te supplier maintenant bébé
Don't make me bleed
Ne me fais pas saigner
I gave you all a man could give
Je t'ai donné tout ce qu'un homme peut donner
And you still walked out on me
Et tu m'as quand même quitté

Ah mama what you gonna do
Hé maman qu'est-ce que tu vas faire
With all that love in your heart
Avec tout cet amour dans ton coeur
Ah mama what you gotta say
Hé maman qu'est-ce que tu as à dire
About that love in your heart
À propos de cet amour dans ton cœur
Oh mama when you walk this way
Oh maman quand tu marches dans cette direction
Why don't you give some lovin'
Pourquoi ne donnes-tu pas un peu d'amour
Oh mama what you gonna do
Oh maman qu'est-ce que tu vas faire
With all that love in your heart
Avec tout cet amour dans ton cœur
Your heart
Ton cœur
Your heart
Ton cœur
Your heart
Ton cœur
Your heart
Ton cœur
Lovin', burning, fire
L'amour, un feu brûlant