Paroles et traduction de la chanson «Fins l’últim Alè» par Drakum

Fa anys que aquesta terra mor de fam i set
Cette terre se meurt depuis des années
Pero entre els murs s'amaga algu que viu com un rei
Mais parmi les murs demeure quelqu'un qui vit comme un roi
La falsa experança que utilitza per enganyar
Il utilise une fausse expérience pour tromper
Manté la gent distreta quan no té ni per menja
Cela permet aux gens de rester distraits lorsqu'ils n'ont rien à manger

No tenim interés
Nous n'avons rien à gagner
En un lider que ens menysprea
Face à ce chef qui nous méprise
Que només pensa en els diners
Il ne pense qu'à l'argent
No podem seguir aixi
On ne peut pas continuer ainsi

Orgullos
Fierté
D'una terra prodida
D'une terre riche
Trencada i maleida
Désormais brisée et maudite
Mentre el proble crida
Où le peuple pleure

Lluitarem
Nous allons nous battre
Defensant el nostre bé
Défendre notre bien
Cridarem al vent
Nous appellerons le vent
Tan alt com puguem
Qu'il souffle aussi haut qu'il le puisse
Riquesa i poder
Richesse et puissance
No et serviran en el cel
Ils ne nous enverront pas au ciel
Morirem lluitant
Nous mourrons en combattant
Fins a l'ultim ale
Jusqu'à la dernière bière
I l'imperi per fi caura
Et l'empire tombera enfin
I tu cauras amb ell
Et tu tomberas dans ses bras
Cauras amb ell
Tomberas dans ses bras

Podras arrencar-nos la llengua
Vous pouvez nous arracher notre langue
Pero mai el nostre pensament
Mais jamais notre pensée
Amb una idea viva i ferma
Avec une idée forte et ferme
Pots destruir fins i tot un rei
Nous pouvons même détruire un roi

Som els fills
Nous sommes les enfants
De qui no et van seguir
De ceux qui ne vous ont pas suivi
Lluitarem amb valor
Nous nous battrons avec courage
A veure qui és més fort
Voyons qui est le plus fort
A tu no et tenim por
Nous n'avons pas peur de vous

Som els fills
Nous sommes les enfants
De qui no et van voler seguir
De ceux qui ne vous ont pas suivi
No et tenim gens de por
Nous n'avons rien à craindre
Tornarem, lluitarem
Nous reviendrons, nous nous battrons
Volem la teva mort !
Nous voulons votre mort !

Orgullos
Fierté
D'uns subdits suicides
Sujets à risques
Tractes i mentides
Traîtres et mensonges
Son les nostres vides
Ce sont nos vies

Lluitarem
Nous allons nous battre
Defensant el nostre bé
Défendre notre bien
Cridarem al vent
Nous appellerons le vent
Tan alt com puguem
Qu'il souffle aussi haut qu'il le puisse
Riquesa i poder
Richesse et puissance
No et serviran en el cel
Ils ne nous enverront pas au ciel
Morirem lluitant
Nous mourrons en combattant
Fins a l'ultim ale
Jusqu'à la dernière bière
I l'imperi per fi caura
Et l'empire tombera enfin
I tu cauras amb ell
Et tu tomberas dans ses bras
Cauras amb ell
Tomberas dans ses bras

I sabras
Aux sabres
Que s'acosta el teu final
Ta fin est proche
Quan sentis sonar
Quand tu entends vibrer
Tambors de llibertat
Les Tambours de la Liberté

I l'imperi per fi caura
Et l'empire tombera enfin
I tu cauras amb ell
Et tu tomberas dans ses bras
Cauras amb ell
Tomberas dans ses bras

Tu cauras amb ell !
Tu tomberas dans ses bras !