Paroles et traduction de la chanson «A Year» par Status Quo

Standing by the wayside, begging for a ride
I been waiting so long, a year has gone
Look at all the people, strangers every one
I've been looking so long, a year has gone
Debout sur le bord de la route, à faire de l'auto stop
J’ai attendu si longtemps, un an a passé
Regarde tous ces gens, tous inconnus
je te cherchais si longtemps, un an a passé

You were all I lived for, I guess my life is through
I've been living so long, a year has gone
Lonely Sunday morning, rest in peace, my love
You been sleeping so long, a year has gone
Je ne vivais que pour toi je suppose que ma vie n'est rien
J’ai vécu si longtemps, un an a passé
Seul dimanche matin, repose en paix, mon amour
Tu dors depuis si longtemps, un an a passé

How could I ever start to tell you
The end is almost here?
The song of love is ringing in my ears
Playing loud, playing clear
The song will never change
The memory will always be so near
Comment pourrais-je te le dire
La fin est presque là ?
une chanson d'amour  résonne dans mes oreilles
Jouer fort, jouer clair
La chanson ne changera jamais
Le souvenir sera toujours si proche

Standing by the wayside, begging for a ride
I been waiting so long, a year has gone
Look at all the people, strangers every one
I've been looking so long, a year has gone
Debout sur le bord de la route, à faire de l'auto stop
J’ai attendu si longtemps, un an a passé
Regarde tous ces gens, tous inconnus
je te cherchais si longtemps, un an a passé