Paroles et traduction de la chanson «Bonfire» par Drakum

When there's nobody around
Lorsqu'il n'y a plus personne
And moonlight shines
Et que brille le clair de lune
You must follow the arrow...
Tu dois suivre la flèche...
...I made by stars
... que j'ai faite d'étoiles

There's a fire in the woods
Il y a un feu dans les bois
Around this rotten beech
Autour de ce vieux hêtre
Where our love will be true
Où notre amour se découvrira
Trust me, I'm the witch
Crois-moi, je suis la sorcière

Fac ut ardeat cor meum
Fais-le brûler, mon amour
Fac ut ardeat
Fais-le brûler

I know that I can trust in you
Je sais que je peux croire en toi
You never lied to me
Tu ne m'as jamais menti
I need another point of view
J'ai besoin d'un autre point de vue
To believe
Pour croire

Have faith in my madness
Ai foi en ma folie
And take my hand, my dear
Et prends ma main, mon cher
If you love is honest
Si ton amour est honnête
You will have nothing to fear
Tu n'auras rien à craindre

Fac ut ardeat cor meum
Fais-le brûler, mon amour
Fac ut ardeat
Fais-le brûler

We will find us through the bonfire
Nous nous trouverons à travers la flamme
If you come we can dance all night
Si tu viens, nous danserons toute la nuit
But if you burn, I'll eat your ashes
Mais si tu brûles, je mangerai tes cendres
Cause your love would be a lie
Parce que ton amour serait un mensonge

We will find us through the bonfire
Nous nous trouverons à travers la flamme
If you come I can never die
Si tu viens, tu ne mourras jamais
But if you burn, do not blame me
Mais si tu brûles, ne me blâme pas
Cause our love is not always right
Car notre amour ne va pas toujours bien

I saw in my cristal ball
J'ai vu dans ma boule de cristal
You are married with a nurse
Tu es marié à une nurse
You've been cheating me all this time
Tu m'as trompé tout ce temps
You've fallen in my curse
Tu es tombé dans ma malédiction

Let me free from this disease
Libère-moi de cette maladie
The flames don't let me cry
Les flammes ne me laissent pas pleurer
Like a liar do you live
Tu vis comme un traître
Like a liar you will die
Tu mourras comme un traître

We will find us through the bonfire
Nous nous trouverons à travers la flamme
If you come we can dance all night
Si tu viens, nous danserons toute la nuit
But if you burn, I'll eat your ashes
Mais si tu brûles, je mangerai tes cendres
Cause your love would be a lie
Parce que ton amour serait un mensonge

We will find us through the bonfire
Nous nous trouverons à travers la flamme
If you come I can never die
Si tu viens, tu ne mourras jamais
But if you burn, do not blame me
Mais si tu brûles, ne me blâme pas
Cause our love is not always right
Car notre amour ne va pas toujours bien