Paroles et traduction de la chanson «We Are Alive» par Drakum

Hello my old friend
Salut mon vieil ami
We are here, we survived, we are ready to describe
On est là, on a survécu, on est prêt à raconter
The aims of this fight
Les détails de ce duel
We left them, somewhere far but we need them to rise up
Nous les avons laissés, quelque part au loin mais on a besoin qu'ils se relèvent

Take a breath and prepare
Prends ton souffle et prépare-toi
For this time, for the crime, for a new meaning of life
Pour cet instant, pour la crime, pour un nouveau sens de la vie
Let's go, we'll be there
Allons-y, on sera là
Get in first, drink and then Drakum-party until the end
Toi d'abord, bois et amuse-toi avec Drakum jusqu'au bout

Hey hey ! In the morning
Hey hey ! Le matin
Hey hey ! In the night
Hey hey ! La nuit
Hey hey ! Through the mountains
Hey hey ! A travers les montagnes
Hey hey ! Through the sky
Hey hey ! A travers le ciel
Hey hey ! From the ashes
Hey hey ! Des cendres
Hey hey ! We will rise
Hey hey ! On se relèvera
Hey hey ! We are fire
Hey hey ! Nous sommes le feu
Hey ! We are alive
Hey ! On est là

Like the monster of a lab, we need to be revived
Comme le monstre d'un laboratoire, on est revenu à la vie
To show you a new recharge, to shout this clear and loud
Pour démontrer notre nouvelle recharge, pour crier fort

We are alive
On est là

No matter if the darkness comes around
Qu'importe si les ténèbres nous encerclent
Keep calm and don't forget the sun will shine again
Gardons notre calme et n'oublions pas que le soleil brillera de nouveau
And meanwhile if you listen to this song
Et pendant que vous écoutez cette chanson
You will feel power to make you strong
Vous sentirez la puissance vous rendre plus fort

In this world of sorrow, pride and greed
Dans ce monde de souffrance, de fierté et de poison
Music has the gift to heal with melodies
La musique est le don qui soigne avec des mélodies
That's why we have to tell you some good news
C'est pourquoi on doit vous raconter des bonnes nouvelles
Drakum is here again to folk you
Drakum est encore là pour partager du folk avec vous

Hey hey ! In the morning
Hey hey ! Le matin
Hey hey ! In the night
Hey hey ! La nuit
Hey hey ! Through the mountains
Hey hey ! A travers les montagnes
Hey hey ! Through the sky
Hey hey ! A travers le ciel
Hey hey ! From the ashes
Hey hey ! Des cendres
Hey hey ! We will rise
Hey hey ! On se relèvera
Hey hey ! We are fire
Hey hey ! Nous sommes le feu
Hey ! We are alive
Hey ! On est là

If you thought that we are gone
Si tu penses qu'on s'en est allé
Like the fire that will never burn
Comme le feu qui ne brûlera jamais
Let me tell you you were wrong
Laisse-moi te dire que tu te trompes
From the silence we were born
Nous sommes nés du silence

If you felt how the torches
Si tu as vu comment les torches
Arose from shadows and walls of deadly trolls
Se sont levées dans les ombres et éclairées les murs des trolls tueurs
Drink some whisky with us
Bois un peu de whisky avec nous
And you will see that we are alive
Et tu verras qu'on est là

We are alive
On est là