Paroles et traduction de la chanson «Drunken Heroes» par Drakum

Finally the day is gone
Enfin la journée est terminée
Now is time to get so drunk
Il est désormais temps de picoler
Start the night with shots of whisky
Commençons la nuit avec des petits whiskys
Beer is also a good beginning
La bière, c'est bien aussi pour commencer

We can help you to be perfect
On peut t'aider à être parfait
Handsome and sophisticated
Beau et sophistiqué
Don't be afraid of the hangover
N'ai pas peur de la gueule de bois
And please stay away from water
Et s'il te plait, reste loin de l'eau

Drink absinthe, three of a kind
Bois de l'absinthe, un brelan
We don't want to go home
On ne veut pas retourner chez nous
Let your mind be satisfied
Que ton esprit soit satisfait
You will never be alone
Tu ne seras jamais seul

Don't you worry about your liver
Ne t'inquiète pas pour ton foie
We can put you a couple of new ones
On peut t'en mettre deux autres
If you want to see clearer
Si tu veux voir plus clair
End that bottle of tequila
Termine cette bouteille de tequila

Headache can't do the party over
Le mal de crâne ne peut pas finir la soirée
Try the gin in glass of soda
Essaye le gin dans un verre de soda
When you think you've drunk enough
Quand tu penses que tu as assez bu
Try to hold a shot on stroh
Essaye de boire cul-sac un shooter

We are drunken heroes
Nous sommes des héros soûlards
We are here to save you all
On est là pour tous vous sauver
We are drunken heroes
Nous sommes des héros soûlards
You will never see us fall
Vous ne nous verrez jamais sombrer

We are drunken heroes
Nous sommes des héros soûlards
Whisky, rum, we need some more
Whisky, rhum, il nous en faut plus
We are drunken heroes
Nous sommes des héros soûlards
We are here to change the world
On est là pour changer le monde

Life sometimes could be too much
La vie peut parfois être excessive
Come with us, we know some bars
Viens avec nous, nous connaissons quelques bars
Lots of work or maybe jobless
Qu'on a du travail ou pas du tout
Alcohol will solve your problems
L'alcool résoudra tous tes problèmes

Drink absinthe, three of a kind
Bois de l'absinthe, un brelan
We don't want to go home
On ne veut pas retourner chez nous
Let your mind be satisfied
Que ton esprit soit satisfait
You will never be alone
Tu ne seras jamais seul

We are drunken heroes
Nous sommes des héros soûlards
We are here to save you all
On est là pour tous vous sauver
We are drunken heroes
Nous sommes des héros soûlards
You will never see us fall
Vous ne nous verrez jamais sombrer

We are drunken heroes
Nous sommes des héros soûlards
Whisky, rum, we need some more
Whisky, rhum, il nous en faut plus
We are drunken heroes
Nous sommes des héros soûlards
We are here to change the world
On est là pour changer le monde

We are drunken heroes
Nous sommes des héros soûlards
Whisky, rum, we need some more
Whisky, rhum, il nous en faut plus
We are drunken heroes
Nous sommes des héros soûlards
We are here to change the world
On est là pour changer le monde