Paroles et traduction de la chanson «To Begin Again (& Ingrid Michaelson)» par ZAYN

To begin again
Recommencer

When the world was ending, I'd hold you in my arms
Quand le monde touchait à sa fin, je te tenais dans mes bras
And we talked about the places we'd never been
Et nous avons parlé des endroits où nous ne sommes jamais allés
When the world was ending, we'd hold on to the past
Quand le monde touchait à sa fin, on se raccrochait au passé
'Cause it's all we thought that we would ever see
Parce qu'on pensait que c'est tout ce que l'on verrait

But then the sun came right back
Mais le soleil est revenu tout de suite après,
And the birds sang as if nothing had happened
Et les oiseaux chantaient comme s'il ne s'était rien passé

And it's alright, it's okay
Tout va bien, ça va aller
We will get another day
On aura un autre jour
To begin again, to begin again, to begin again
Pour recommencer, pour recommencer, pour recommencer
I don't know how, I don't know why
Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi
But I know that I will try
Mais je sais que j'essaierai
To begin again, to begin again, to begin
De recommencer, de recommencer, de commencer
To live and love and breathe again
A vivre, à aimer et à respirer de nouveau

When the world was ending, wе looked up at the sky
Quand le monde touchait à sa fin, nous regardions le ciel
And we talkеd about the last song that we'd play
Et nous avons parler de la dernière chanson que nous avons passé
So far from comprehending, they'd lift us to the stars (Lift us)
Loin de tout comprendre, elles nous hissaient jusqu'aux étoiles (nous hissaient)
Never seen each other from so far away
On ne s'est jamais vu d'aussi loin

But then the sun came right back
Mais le soleil est revenu tout de suite après
And the kids played as if nothing had happened
Et les enfants jouaient comme s'il ne s'était rien passé

And cry because I'm happy
Et pleure car je suis heureux.se
And hold my friends like long-lost lovers
Et serre mes amis comme des amants de longue dates
Be kind to me and love each other
Soyez gentil avec moi et et aimez vous
The world keeps spinning on
Le monde continue à tourner

And it's alright, it's okay
Tout va bien, ça va aller
We will get another day
On aura un autre jour

I don't know how, I don't know when
Je ne sais pas comment, je ne sais pas quand
But I do know that we can
Mais je sais qu'on peut
Try to begin again, to begin again, to begin
Essayer de recommencer, de recommencer, de commencer
To live and love and breathe again
A vivre, à aimer et à respirer de nouveau