Paroles et traduction de la chanson «Fazed» par Anna Clendening

You're in my bed, but I'm so much stuck in my head
So scared of falling again
'Cause I've been here before
(I've been here before)
Tu es dans mon lit, mais je suis tellement coincée dans ma tête
Si peur de tomber à nouveau
Parce que je suis déjà venu ici
(Je suis déjà venu ici)

It all feels so right
But I'm gearing up for goodbye
So when you go and change your mind (change your mind)
It doesn't hurt
(It doesn't hurt)
Tout va si bien
Mais je me prépare à des adieux
Pour que si tu pars et change d’avis
Ça ne fasse pas mal
(Ça ne fasse pas mal)

You say you're here, tell me I'm in love
You take the pain, and you make it love
You hold me close when all I wanna do is run
Tu dis que tu es là, me dis « je suis amoureux »
Tu prends la douleur, et en fait de l’amour
Tu me tiens fort quand tout ce que je veux faire c’est courir

You're not fazed
Even when I'm pushing away
Saying that it's useless
The truth is I'm just hoping that you'll stay
Tu n’es pas déconcerté
Même quand je te repousse
Disant que c’est inutile
La vérité, c’est que j’espère que tu resteras

You're not fazed
Even when I'm too much to take
Making up excuses
'Cause I don't wanna make the same mistakes
Oh no, you're not fazed
(Fazed, fazed)
Tu n’es pas déconcerté
Même quand je suis trop forte pour
Faire des excuses
Car je ne veux pas faire les mêmes erreurs
Oh non, tu n’es pas déconcerté
(Déconcerté, déconcerté)

I can't open up
Always been told I'm too much
So I keep you just out of touch
Don't wanna ruin it (don't wanna…
Je ne peux pas me livrer
On m’a toujours dit que j’étais trop
Alors je te garde hors de portée
Je ne veux pas tout gâcher (je ne veux pas…)

But when I'm with you
The whole world just falls out of you
Now I've got nothing to prove
'Cause I'm seeing nothing but you
Mais quand je suis avec toi
Le monde entier tombe de toi
Maintenant je n’ai rien à prouver
Car je ne vois plus que toi

You say you're here, tell me I'm in love
You take the pain, and you make it love
You hold me close when all I wanna do is run
Tu dis que tu es là, me dis « je suis amoureux »
Tu prends la douleur, et en fait de l’amour
Tu me tiens fort quand tout ce que je veux faire c’est courir

You're not fazed
Even when I'm pushing away
Saying that it's useless
The truth is I'm just hoping that you'll stay
Tu n’es pas déconcerté
Même quand je te repousse
Disant que c’est inutile
La vérité, c’est que j’espère que tu resteras

You're not fazed (you're not fazed)
Even when I'm too much to take
Making up excuses
'Cause I don't wanna make the same mistakes
Oh no, you're not fazed
(Fazed, you're not fazed)
Oh no, you're not fazed
Tu n’es pas déconcerté
Même quand je suis trop forte pour
Faire des excuses
Car je ne veux pas faire les mêmes erreurs
Oh non, tu n’es pas déconcerté
(Déconcerté, tu n’es pas déconcerté)
Oh non, tu n’es pas déconcerté

Oh no, you're not fazed
Even when I'm pushing away
Saying that it's useless
The truth is I'm just hoping that you'll stay
Oh non, tu n’es pas déconcerté
Même quand je te repousse
Disant que c’est inutile
La vérité, c’est que j’espère que tu resteras