Paroles et traduction de la chanson «10 Years» par Daði & Gagnamagnið (Dadhi Freyr)

We’ve been together for a decade now
Nous avions été ensemble pendant une décennie
Still everyday I’m loving you more
Je t'aime de plus en plus chaque jour
If I could do it all again
Si je pouvais encore tout recommencer
I’d probably do it all the same as before
J'ai probablement dû faire les mêmes choses auparavant

I don’t wanna know what would have happened if I never had had your love
Je ne veux pas savoir ce qu'il se passera si tu ne m'aimais pas
I didn’t become myself before I met you
Je n'étais pas la même personne avant de te rencontrer
I don’t wanna know what would have happened if I never had felt your love
Je ne veux pas savoir ce qu'il se passera si tu ne m'aimais pas

Everything about you I like
J'aime vraiment tout chez toi
We started out so fast
Nous sommes allés si vite
Now we can take it slower
Maintenant nous devons ralentir la cadence

Love takes some time, takes a little time, so take a little time
L'amour prend du temps, prenons-le

As it ages like wine
Prend-il de l'âge comme le vin
How does it keep getting better?
Comment allons-nous le conserver ?
Everyday our love finds a new way to grow
Chaque jour, notre amour trouve un nouveau moyen de se développer
The time we spend together
Le temps que nous avions passé ensemble
Simply feels good
Nous l'avions si bien passé
We got a good thing going
Voilà un bon point
And just when I thought that my heart was full
Et pile poil à l'instant auquel je pensais que mon cœur était rempli
I found places that I never explored
J'ai trouvé des endroits que je n'avais jamais exploré
You’re so fascinating
Tu es tellement fascinante
I can’t remember the last time I was bored
Je ne peux pas me souvenir de la dernière fois où j'étais célibataire

I don’t wanna know what would have happened if I never had had your love
Je ne veux pas savoir ce qu'il se passera si tu ne m'aimais pas
I didn’t become myself before I met you
Je n'étais pas la même personne avant de te rencontrer
I don’t wanna know what would have happened if I never had felt your love
Je ne veux pas savoir ce qu'il se passera si tu ne m'aimais pas

Everything about you I like
J'aime vraiment tout chez toi
How does it keep getting better?
Comment allons-nous le conserver ?
Everyday our love finds a new way to grow
Chaque jour, notre amour trouve un nouveau moyen de se développer
The time we spend together
Le temps que nous avions passé ensemble
Simply feels good
Nous l'avions si bien passé
We got a good thing going
Voilà un bon point
How does it keep getting better?
Comment allons-nous le conserver ?
Everyday our love finds a new way to grow
Chaque jour, notre amour trouve un nouveau moyen de se développer
The time we spend together
Le temps que nous avions passé ensemble
Simply feels good
Nous l'avions si bien passé
We got a good thing going
Voilà un bon point